欲望的字母(二)
2007-8-22 16:16:18  

13 “问卷”（Enquête），载《超现实主义革命》，1929年，第12期。苏珊娜的回答以布列东的名义刊出，布列东只加了一个后记：“只有这一份答卷才是我自己的”，第71页。
14 安德烈·布列东：《访谈：超现实主义自传》（Conversations: The Autobiography of Surrealism），与帕利瑙（André Parinaud）等人的交谈，波利佐蒂（Mark Polizotti）译，纽约，1993年，第107页。
15 布列东：《疯狂的爱》，第24－5页。
16 同上，第87页。
17 引自安妮·勒·布伦：《萨德：突如其来的深渊》（Sade: A Sudden Abyss），纳什（Camille Nash）译，旧金山，1990年，第45页。
18 西格蒙·弗洛伊德：《超越快乐原则》（1920年），重印于《论元心理学：心理分析理论》（On Metapsychology: The Theory of Psychoanalysis），理查兹（Angela Richards）编，斯特拉奇（James Strachey）译，伦敦，1991年，第275－6页。
19 同上，第337页。关于这些术语的进一步讨论，参见拉普兰歇（J. Laplanche）和庞塔里（J. –B.Pontalis）：《心理分析的语言》（The Language of Psycho-Analysis），伦敦，1983年，尤其是第50－2页。
20 西格蒙·弗洛伊德：《性欲三论》（1905年），重印于《论性》（On Sexuality），理查兹（Angela Richards）编，斯特拉奇（James Strachey）译，伦敦，1981年，第131页。
21 西格蒙·弗洛伊德：《论爱欲中的普遍降低倾向》（1912年），同上，第258页。
22 埃文斯（Dylan Evans）：《拉康心理分析词典》（An Introductory Dictionary of Lacanian Psychoanalysis），伦敦，1997年，第37页；有关科耶夫（Kojève）1930年代在巴黎就黑格尔所作的讲座对拉康和其他人的影响，参见第37－8页。
23 参见西克索斯（Helene Cixous）：《美杜萨的笑》（The Laugh of Medusa,1975年），译文见马尔克斯（Elaine Marks）和伊莎贝尔（Isabelle de Courtivron）编：《新法国女性主义文选》（New French Feminism: An Anthology），阿默斯特（Amherst），1980年，第262页：“我不想要一根阴茎来装饰我的身体。但是我确实渴望一个为他者的他者，一个完全彻底的他者，不管是男还是女；因为生活就意味着向往存在着的一切，生活着的一切，而且是在活着的时候去向往。阉割？让其他人去玩这一套吧！由缺失而产生的是什么欲望呢？一种可怜而贫乏的欲望。”
24 《艺术的起源与超现实主义的前途》（Artistic Genesis and Perspective of Surrealism），见布列东：《超现实主义与绘画》（Surrealism and Painting），泰勒（S. Watson Taylor）译，纽约，1972年，第70页。
25 米歇尔（Michel Sanouillet）和埃尔默（Elmer Paterson）编：《杜尚著作精选》（The Essential Writings of Marcel Duchamp），伦敦，1975年，第74页（译文有修改）。
26 安德烈·布列东：“《新娘》的灯塔”，《米诺陶》（Minotaure），1935年冬季，第6期，第45－9页。
27 安德烈·布列东：《超现实主义宣言》，理查德（Richard Seaver）和海伦（Helen R. Lane）译，安·阿尔波（Ann Arbor），1969年，第21页。
28同上，第37页。 
29 同上，第123－4页。
30 布列东：《访谈》，第111页。
31 杜马斯（Marie-Claire Dumas）编：《德斯诺作品集》（Desnos oeuvres），巴黎，1999年，第913页。