欲望的字母(二)
2007-8-22 16:16:18  

32 芬克尔斯坦（Haim Finkelstein）编：《达利文选》（The Collected Writings of Salvador Dali），剑桥（Cambridge），1998年，第165页。
33 罗威尔（Margit Rowell）所译的全诗如下：“一颗星星抚摸着一个黑女人的胸部/一个蜗牛舔吮着一千个乳头/教皇的蓝色小便源源不断/此外无他。”（《若安·米罗：文选与访谈》[Joan Miró: Selected Writings and Interviews]，伦敦，1987年，第124页。）
34 “我认为堕落和罪恶是思想和活动最具革命性的形式，正如爱是人的生命中唯一有价值的态度”（“谈爱”[L’amour]，1930年，见芬克尔斯坦，1998年，第191页）。
35 “因为欲望的内核先于存在，饥饿先于自我，自我先于他者——自恋的体验将会满足你的形象。”“可以肯定，直到最近，被欲求的女性形象在何种程度上取决于欲求着的男人形象，因而最终是一系列菲勒斯的投射，这个问题才严肃地提出来。”载《倾斜》（Obliques），特刊，巴黎，1975年，第126，127页。
36 引自泰勒（Sue Taylor）：《贝尔默：焦虑的解析》（Hans Bellmer: The Anatomy of Anxiety），波士顿，2001年，第182页。这些文字最早发表于“爱的解析”（L’Anatomie de l’amour），载《超现实主义在1947年》（Le Surrealisme en 1947），展览目录，迈特画廊（Galerie Maeght），巴黎，1947年，第111页。
37 萨尔瓦多·达利：《超现实主义实验中作为启示的对象》（The Object as Revealed in Surrealist Experiment，1932年），见芬克尔斯坦，1998年，第239页：“在逐渐兴起的对欲望的培养限度之内，我们似乎是被一个新的身体所吸引，我们能感觉到1000个似乎被我们忘记的对象身体的存在。”达利引用了费尔巴哈（Feuerbach）的对象概念，即“仅仅是第二个自我的概念”：“对象的概念通常是在‘你’，即‘客观自我’的帮助下产生的。”达利接下去说：“相应地，‘你’必须作为‘交流的媒介’来行动，也许还可以追问，是否现在依附在超现实主义之上的东西，并不是在交流过程中肉身化的可能的身体。”
38 本杰明·佩雷：《闪烁》（Wink），载《崇高的我》，见玛丽（Mary Ann Caws）编：《超现实主义爱情诗》（Surrealist Love Poems），伦敦，2001年。
39斯蒂尔斯基（Jindřich Štyrský）：《在梦中艾米丽向我走来》，展览目录，乌布画廊（Ubu Gallery），纽约，1997年，第5页。
40 同上，第34页。
41 乔治·巴塔耶：《花的语言》，《文献》（Document），第1卷，第3期，1929年6月，第160－4页。 
42 乔治·巴塔耶：《色欲主义：死亡与淫欲》（Eroticism: Death and Sensuality），达尔伍德（Mary Dalwood）译，旧金山，1986年，参见第11，15，20，21页。
43 安德烈·布列东：“陈列者与观众”（Aux Exposants, aux visiteurs），载《厄洛斯》（EROS）展览目录，1959年，第6页。
44 芬克尔斯坦，1998年，第136页（译文有所修改）。
45 马克斯·恩斯特：“堕落的危险”，载《为革命服务的超现实主义》，第2期，1930年10月，译文见马塞尔·吉恩（Marcel Jean）编：《超现实主义自传》（The Autobiography of Surrealism），纽约，1980年，第264－265页。
46 1929年3月30日的信，载保罗·艾吕雅：《致加拉的信》（Lettres a Gala，1924－1948），巴黎，1984年，第54－5页。
47 利奥·托洛茨基（Leon Trotsky）：《文化与社会主义及一份宣言：艺术与革命》（Culture and Socialism and a Manifesto: Art and Revolution），纽约，1975年，第31页。