视觉与图像
2008-10-4 11:32:46  

　　芭：卡帕，你是马格南图片社的创始之一，而贝克，你又是前任的马格南图片社主席。那么马格南这个词有什么意思？这个组织是如何运作的，它的原则是什么？哈，这是到现在你们二人脸上看到的最快活的笑容了！
　　卡：我这是在自我享受。因为解释这个问题是你贝克的事了。
　　芭：卡帕，你可以告诉我们有关马格南最初的一些事，而贝克，你可以反驳他目前的解释，这是不是马格南会议的形式？
　　伯：开天辟地之前的浑沌是唯一可以形容和解释的词，混乱和不可思议。
　　卡：关于马格南的创始，那是由我哥哥罗伯特·卡帕，布勒松，戴维特·西蒙（David Chcin）于1936在巴黎时开始的。那时，几乎在同一时刻，全世界范围里，大量的图片杂志出现了，那时候35mm相机刚刚发明不久。他们三人有了一个主意，就是由摄影师自己用相机来进行报道，自然地不作任何摆布。图片杂志大量地印刷出来，巴黎的《巴黎竞赛》，伦敦的《图片邮报》，美国的《生活》和《展望》，当然更不必提德国的杂志，它们比以上这些出现得更早。所以摄影图片报道的意识几乎在同时爆发出来了。后来第二次世界大战爆发了，这确实增加了混乱，记者们不是拿枪，而是拿着相机出发上前线了，他们报道了有关战争的各种各样的事。当战争结束，他们最初的三人中，又增加了乔奇·罗杰（George Rodger）和维纳·比绍夫，后来又增加了二人成了七人。
　　芭：那么现在有多少成员？
　　卡：大约三十人。战后的成员们重新开了会，并作出了重要的决定：他们将是全世界的目击者，并为全世界的刊物工作，而不是为一本杂志。马格南的摄影师将为自己工作，去执行和实现他们自己的审美原则和记录他们亲眼目睹的的真实。
　　芭：马格南（magnum）这个名字是怎么来的？
　　卡：这个字的意思是伟大的，不可思议的。也是一个名牌香槟酒的大瓶子的意思。
　　芭：那么马格南目前的成效怎样？与别的图片机构不同点在哪里？为什么摄影师需要马格南？
　　卡：时代改变，马格南也对时间作出回应。在马格南的摄影师之间有一种联系，这是一种家庭式的而不是一种团体机构式的。这是一种体验，一种人类的体验。这也是对时间的共享，不只是你自己的作品，还有大家的作品，我认为这是一个奇妙的地方，是因为那里有一种激动、不安、反响的感觉产生。
　　芭：伯克，在你当马格南主席的期间，你感到最值得你回忆的经验是什么？
　　伯：噢，我想我最值得回忆的经验是我能把马格南换手给现任的主席。
　　卡：这也是我正想说的事。
　　伯：这是一种美妙的经验：你去担任再去移交。你干了你的活，付出你做的和应该付出的之后，你又感到这是一种解脱，这之后你又可以去拍你的照片。为什么我们又回到了最初的问题上。
　　芭：这正是我们在等待你去做的，卡帕，你什么时候也会再去拍摄。
　　伯：我对马格南还有一个很好的词，我认为它不是一个团体，它是一个联合体。