揭秘美国战地摄影师Carl Mydans日记—重庆大轰炸
2009-5-2 15:55:57  

　华龙网讯（数字记者何青枚1日报道）抗战时期，日机在重庆上空展开疲劳轰炸。周勇主编《重庆通史》有记载，从1938年10月4日日机首袭重庆到1943年8月23日止，日机共轰炸重庆218次，投弹21593枚，11889名市民被炸死，14100人炸伤，17608栋房屋炸毁。但在日本淫威之下，山城屹立不倒，究其为何？美国《生活》杂志摄影师卡尔·迈当斯的日记为我们道出缘由。 

　　拥有全世界最先进的防空系统 

　　为应对日机的狂轰滥炸，重庆开展了积极的反空袭斗争。连卡尔·迈当斯也承认，抗战之时，重庆拥有了全世界最先进的防空系统，“它是一个纯粹由中国建立的系统，由陆军通讯兵团的官员作指导，几千名极具安全意识的士兵组成，负责保护市民的安全。重庆人对警报和防空洞十分信任，虽然在过去的三年内，重庆一共被轰炸了113次，3千吨的炸药扔进了这座城市（不包括掉入江河和郊区）。但每次飞机来袭时，从未有过避难所塌陷或警报未响的情况。” 

　　卡尔·迈当斯对防空系统的运作过程做了详尽的描述: 在被占领地区有上千名伪装了的陆军通讯兵，未被占领的地区则有许多防空哨所，他们负责“监控”天空，一旦发现敌机即刻向重庆的防空情报中心汇报，包括敌机具体位置、数量、型号、飞行航线。防空中心控制着整个中国西部地区的防空系统。 

　　如果敌机从四川边境进入，总部就会指挥警报站升起一个巨大的（6英尺高）红纸灯，表明袭击将要来临。敌机往重庆飞来时，便会悬挂第二个纸灯，并拉响警报器。当敌机飞至重庆市区时，紧急警报拉响，稳定的长音后是起伏低鸣，取下两个纸灯，此时人们必须呆在防空洞里。　

　　为扰乱严密的监视，日军也通常双轨道，大范围飞行，先分散再聚集，或使“折回突袭”的把戏，但他们并没有耍弄到监控人员，卡尔·迈当斯打趣说，这样只是浪费了汽油。 

　　防空洞能容纳48万人 

　　卡尔·迈当斯记载，在重庆总共有1200个防空洞，包括500个公共的，600个私人的，还有100个是用来停车和储存物资等的，它们共计能容纳48万人，而当时重庆人口在35万到50万之间。同时，重庆还在夜以继日地赶工修建新的防空洞和扩建原有的防空设施，从防空洞内传出敲石头的声音和爆炸的闷响声，一天到晚从未间断。 

　　大多数的防空洞都是山洞型,在城市陡峭的岩石山丘内挖隧道。有时用松树梁做出窄窄的长椅放在洞穴两边.虽然洞中很潮湿，空气不流通，拥挤，黑暗，却十分安全。 

　　卡尔·迈当斯的日记还透露，重庆历时1年半，全手工打凿岩石建成世界上最大的防空洞，其主干道有2500米，能容纳至少2万人。 

　　重庆人民乐观无畏 

　　重庆大轰炸时期，每经历一次轰炸的恐惧后，重庆街头总又旋而恢复了生活如常的气息。卡尔·迈当斯在日记中描述了一次躲避空袭的市井场景。 

　　当外国记者们在市中心拍照时，周围围满了旁观者，他们打量着这些相貌迥异的人。突然有人发现一个纸灯已挂起，大家纷纷回头望，便渐渐散去。街道显得很繁忙，车速加快，人们赶紧停止生意，收拾东西，躲进防空洞。而当绿灯将红纸灯替下，终于可以回家，5分钟内交通又全部恢复，商店重新开业，重庆恢复到了平时的模样。 

　　卡尔·迈当斯还发现，在郊区一些小的防空洞里，人们干脆住了进去，用竹子做了烟道伸出入口，过起了日子，还有些小摊贩在洞内卖东西。 

　　野蛮的大轰炸并没有掠走重庆人民生活的勇气与希望。 

　　附：Carl Mydans日记译文： 

　  关键词：最先进

　　当日本飞机飞离汉口及中国其它许多机场被霸占后，在重庆防空官员就知道此事。每隔两分钟他们就会接到关于来袭飞机的数量、型号、位置和飞行航线方向报告。 

　　重庆的防空系统是全世界最先进的。它是一个纯粹由中国建立的系统，由陆军通讯兵团的官员作指导，几千名极具安全意识的士兵所组成，负责保护市民的安全。重庆人对警报和防空洞十分信任，虽然在过去的三年内，重庆一共被轰炸了113次，3千吨的炸药扔进了这座城市（不包括掉入江河和郊区）。但每次飞机来袭时，从未有过避难所塌陷或警报未响的情况。 

　　防空系统是这样运作的：在被占领地区安置有伪装了的陆军通讯兵。他们看见日机即将起飞或在空中飞行，他们立即用电话向重庆汇报情况。电话是插在日军控制的电线话上的，以防日军察知电讯站的位置。有上千名传作此事的通讯兵，有些在固定电讯站，有些在移动电讯站。没有一架轰炸机能够逃过他们的监视。