揭秘美国战地摄影师Carl Mydans日记—重庆大轰炸
2009-5-2 15:55:57  

　　消防员返回消防站，抬着担架的年轻的战士回到自己的岗位，文件被重新拿回办公室。在屋顶和山顶，卫兵取下红纸灯，并把它折叠收好，防空洞内官员们正在部署下次日机来袭的准备工作。 

　　关键词：照片 

　　一个重庆附近的防空哨所位于山坡上一片老旧的墓地旁，这里的老军事哨所在十年前曾经被用来瞭望强盗.有一个双筒望远镜监视台全天进行瞭望(120 卷31 号 .3-10)在一张照片中最显眼的就是一个古老的中式墓碑石，瞭望台后边是哨所。其中一张照片就显示了中国的防御（关于这些瞭望台的名字请参照FACES）一名哨兵正在用电话汇报情报，密切注意袭击的过程，标志在地图上(120 卷31 卷 .1-2) 

　　从哨所传来的情报由一位情报防空洞内的士兵接收，他记录下时间，地点，数量和袭击的方向，再将它传到指挥中心（第9张3-5） 

　　在情报中心的指挥桌前，重庆防空首席代理指挥官何鹏华（中）和总参谋长朱德山（右，带眼镜者）和办事员（左）所有来自瞭望台的消息被记录下来，玻璃桌面上是一张长江上游地区的地图，把实际地区放大了100万倍。3693个模型机用来做标识，有一个蓝色的模型机代表中国战斗机。如果不确认是哪方的飞机，就把模型机倒置过来表示，在照片中可以看见玻璃上用黑色钢笔标示出的是轰炸机的航线。更远镜头中的官员们正在研究地图中重庆地区更详细的袭击位置（8号,9-12） 

　　每当袭击来临，首席指挥官何鹏华就会在中心指挥部的一角打电话报告元帅蒋介石（9号1-2）。 

　　在袭击中，情报防空洞会电话报告防空中心被袭击的位置和数量。（9号6-7） 

　　防空中心的工作人员都在重庆以外的一个老旧的公馆里从事文书工作。在他们上方的题词写到：不论你在做什么，不要忘记先辈。所有防空炮台设立在此（120卷23号2） 

　　重庆的防空炮是用的德国制造的炮筒，测距仪，探照灯，电力玻璃用在探照灯上更准确的发现敌机，海拔测量仪和窃听器。具体炮台的数量是保密的。（120卷23号4-12;120卷24号1-12；120卷25号1-16；康太克斯相机卷3号15-30；康太克斯卷4号1-30） 

　　正在作战的战机通过电台由防空指挥部负责。这位同志曾经是一个飞行员，靠密码情报作战。这就是一部接收和传递情报的电台（9张8号）战斗机基地是由隔壁房间的电话通知进行部署。 

　　指挥和协调防空工作：防空洞，警报标志，救援人员等，这些都是由重庆防空总部负责。年轻的士兵们把帽子和腰带挂在身后，就向一个办事员一样在总部工作（120卷5　3号） 

　　防空总部的防空洞内通过这部电话总机，联系到各个防空洞，信号站，突袭工人，消防战士等（120卷5号6-8） 

　　在防空总部防空洞内，商业主任鲁成森（中）和两名下级军官，在鲁主任的面前是一张小图表有关重庆防卫地带，他们正在通知官员负责防空工作和营救工作（120卷5　9号）。 

　　当敌机进入四川，红球升起—初步通知，不用把它当做是一个警告，它只是一个提示而已（120卷22号8-9）。 

　　当两只球在第一次警报响起时挂上，人们必须进入防空洞。这是紧急的（120卷3号4-5；康太斯5 15号） 

　　当紧急的警钟响起，两只球被降下—飞机正在重庆上空,这是危险情况。（康太斯5 16号） 

　　绿灯升起表示警报解除（120卷22　7号） 

　　如果电厂被破环，在警报解除后有必要会响起新的警报.注意警报之后（120卷22号，10-11） 

　　人们都走到小防空洞中，等待紧急警报，空旷的街道和警报解除后的街道都在包含在此。（120卷，14号，1-12和15号，1-11；以及康太斯卷1号1-18） 

　　在世界上最大的防空洞里，人们挤在石梯上坐下，一起在黑黑的洞里坐着或睡觉。（120卷3号和4号）