揭秘美国战地摄影师Carl Mydans日记—重庆大轰炸
2009-5-2 15:55:57  

　　在未被占领的地区也有许多防空哨所，驻扎在村庄里，形成了一个巨大的联络网环绕重庆。每个哨所有三个人，八小时轮班站岗，每天24小时不间断监控。他们的任务就是站在那里，注视着天空。一旦发现敌机出现便汇报给重庆的防空情报中心，内容包括具体位置、数量、型号、飞行航线。 

　　他们的电话打到重庆附近一个不为外界所知的防空洞里，再由防空洞传到防空情报中心。 

　　防空中心在离重庆不远之处的地下，由砂岩修建而成，控制着整个中国西部地区的防空系统。里面有中央指挥室，所有从监视哨传来的报告都传到这里，下达所有的指令和情报都从这里传到防空总部、战斗机总部、平民防卫司令部及蒋介石总统和部分重要官员的家中。也从这里长途电话至四川的所有乡镇，通告即将来临的空袭和遭受空袭后的损失情况。 

　　日本飞机离开基地后，中央指挥室不停工作的监控人员活跃起来。他们呆在有圆形玻璃罩的中央指挥桌旁，从得到的信息中精确地分析轰炸机的动向。玻璃罩下面的最高处是一张长江上游地区的地图，按实际尺寸的一百万分之一绘制。每两分钟就接到来自监视哨的信息，在地图上，指挥官根据每个监视哨的报告用黑色墨水标出轰炸的进程和时间。指挥官还举起微型飞机，在玻璃桌上面移动，以示轰炸机的数量，并把进程标注出来。 

　　为了扰乱严密的监视，日军通常双轨道，大范围飞行，先分散再聚集，但是他们这样做没有耍弄到监控人员，只是浪费了汽油。 

　　当敌机飞入重庆，防空中心的人员就电话通知保卫人民安全的防空战斗机总部。这些电话在指挥室有粗糙黑板的小角落。有一部电话是直接通到蒋总统家中。 

　　战机从军用机场附近起飞，我不知道到底有多少战机和机场，但是最近没有中方飞机被炸毁。情报部的防空洞通过特殊的无线电台指挥正在作战的战机，用密码情报给它提供敌机的位置和数量。 

　　防空炮由防空总部指挥，它位于重庆附近一个古老而美丽的公馆里。空袭情报通过情报防空洞一单独房间的一部特殊电话总机送出，飞机被击落的消息也从这里接收，然后转发给指挥中心。 

　　空袭中保护市民是防空总部的任务，空袭来临这项任务就交给了大楼旁边的防空洞。若发现敌机即将来临，情报中心会通知指挥部，由指挥部的大型电话交换机转达到重庆22个警报站（其中11个警报站配有警报器）、1200个防空洞、防空公司的民兵、救援人员和消防站。 

　　如果敌机从四川边境进入，总部就会指挥警报站升起一个巨大的（6英尺高）的红纸灯（在白天它像一个巨大的实心球，晚上像一盏红色的灯笼）。整个城市的山坡上和高楼上的柱子都挂上这样的警示标志时，人们就会知道袭击将要来临。敌机往重庆飞来时，在第一个纸灯下面就会悬挂第二个纸灯，并拉响警报器，这是第一次警报，在第一次和第二次警报之间通常会间隔一个小时的时间。 

　　当敌机飞至重庆市区时，紧急警报拉响，稳定的长音后是起伏低鸣，取下两个纸灯。人们必须呆在防空洞里，警察清扫着满街的废墟，公共避难所紧锁着以保护这些避难者。日机经常飞离城市很远后，突然折回，措手不及地进行空袭。升起两个红灯的相对比较安全的时期，人们可以从防空洞里出来呼吸新鲜空气。如果敌机返回，就降下纸灯，如果他们离开，就会挂起一个绿色的管状灯，警报器声一直平稳，是解除警报的信号。

　  关键词：防空洞　

　　在重庆总共有1200个防空洞：500个公共的，600个私人的，还有100个是用来停车和储存物资等的。它们能够容纳48万人（重庆人大概有35到50万左右），同时重庆还在夜以继日地赶工修建新的防空洞和扩建原有的。重庆典型的噪音是从防空洞内传出敲石头的声音和爆炸的闷响声，一天24小时不间断。