揭秘美国战地摄影师Carl Mydans日记—重庆大轰炸
2009-5-2 15:55:57  

　　在轰炸期间中国电影公司的印刷机器被男同志背到了公司地下的防空洞,这是重庆唯一的一台机器，没有它电影就不能制作出来。 

　　汉口先驱报是在重庆唯一的一份英语报纸，它的印刷工作也搬到了防空洞内。三年前，汉口先驱报搬至重庆，带来了所有的机器和人员（50名在编辑和印刷部门的同志），在轰炸期间它始终坚持出版，在防空洞里出版每日晨报,在重庆被称为“唯一一份在下午出版的晨报”其发行量一千张（6号1-4）。 

　　重庆市立医院是最老的医院之一，有15年的历史，当第一次防空警报拉响，女护士就带着病人和伤员们转入防空洞内，医院只允许40名病人在防空洞里使用担架，这是医院在南方银行内设立的用来照顾受伤的士兵。医院的大多数平民因为袭击而受伤。这个防空洞大约在半年前建成，由坚固的岩石构成，需要15分钟的时间将所有病人从医院转移过来，这张照片是用担架将病人抬入洞中，袭击过后再转回医院（120卷2号）。 

　　在空袭期间，美国炮舰u.s.s号海军驻扎在长江重庆段,手持刘易斯手枪,只能在遭遇俯冲轰炸时开火。所有船员必须穿上救生衣，带头盔，站在自己的岗位上。正在撤下船的顶棚。佩戴刘易斯手枪的船员：萨德.托马斯外号“老虎”在这里待了11个月，理查德外号“枪手”在这里待了7个月.伯杰是在所有相片里出现频率最高的人（120卷17号11-12；120卷18号2-3；康太斯卷1号21-25） 

　  关键词：孩子

　　战争中的孤儿院（双亲被日军杀死的孤儿）在歌乐山，每次日机来袭时，他们在院中排成一行报数，再进入防空洞，最小的孩子坐在一张竹凳子上。蒋介石的夫人为这些孩子做了大量的工作，她曾经说“这是我们大家的孩子”。在重庆有10个这样的孤儿院，一共有510名孤儿从4岁到16岁，资金比较紧缺。这些孩子来自上海，汉口和南京，6人一间小屋，睡的上下铺和一床小毯子。他们每天吃米饭和一点蔬菜，肉和牛奶是很少有的，药品也非常昂贵。大多数孩子患有严重的咳嗽，皮肤病,像这样一个孩子如果能有一美元就能多活一个月。（120卷30号1-9；康太斯卷 5号19-20） 

　　空袭时期的街上都没有人，偶尔会有士兵站立值勤。我们的照片中看到的是被炸毁的街道和商店正在重建，现在它们都紧闭着等待更多的轰炸。我们可以把同样的街道和商店未被炸毁前，正在营业的繁忙景象来做对比（详情见名单）（120卷29号1-6） 

　　空袭中火警在消防站随时保持警惕，一旦火灾发生，无论有再多的轰炸他们都会赶往营救。（康太斯卷5，1号） 

　　重庆有42个水库为消防专用，自来水还非常少，消防车必须从水池里抽水.这是一辆停在重庆警察总部的前消防车，四层楼高的红砖建筑被击中。（康太斯卷3号12-14） 

　　担架队的士兵站在那里，当警报解除再返回站里。（康太斯1，24号和康太斯6，23号） 

　　商店在空袭时都关门歇业，等到警报解除才重新营业。（康太斯卷1，25号） 

　  关键词：应对

　　空袭结束后，爆破队的人员开始再次挖掘更大的防空洞。这组人员用爆破岩石来建造重庆最大的防空洞。他们在主干道边修建了许多分支，为商店和办公所用。没有多余的石材切割器，剩下的工作就靠手工来完成（120卷，22号1-4）。 

　　防空总部正在研究更好更快的向重庆市民提供空袭预报，他们设计了一个巨大的地图，画在了一个轻便的布告牌上大约有10英尺高，其中有两个长箭头（像时钟的指针）有一个辐射点表明重庆。在这些指针上还有模拟飞机，可以表示轰炸机飞行的路线。它还可以在指针上滑动来表示接近重庆。这个布告牌还在试验阶段，但是计划在明年夏天空袭的时期，将会有30个放置在重庆繁忙的部位，这样市民就可以更好的获得日机的情况。负责操控布告牌的同志通过总部打来的电话，每个几分钟就得知敌机具体的方位和数量。当敌机在公告牌上飞行时，会被拆成三个部分，这样就不容易被敌机发现而击中。