佛教艺术内涵在中国佛教传播初期的重要价值3 2007-1-16 15:04:07 王 志 远
善来尊者。善来尊者,由本愿力,而来降赴,顾乘加持。授此请,并受我所办诸供养,起大慈悲。唯垂纳受。 现在诸如来 救世诸菩萨 不断大乘教 到殊胜位者 唯愿圣天众 决定证知我 各当随处安 后时垂哀赴 终颂 我今念诵秘密咒 普通三界得清净 愿我生中除业障 福德圆满利有情 生生世世恒受持 四恩众生共成佛 以上全文引用了《药师仪轨一具》,是中天竺人法天(?~1001)从印度传来的密宗忏悔供养仪轨。法天是宋代译经僧,被朝廷敕封为“传教大师”。他开宝六年(973)至中国,太平兴国七年(982),奉诏入居太平兴国寺之译经院,从事译经工作。此具仪轨在内容方面与三月长斋有所不同,不是我们考察的对象,我们关注此具仪轨的目的是,细览全文可以观察到,总计3743字,除去动作提示和仅仅占全文3.5%的132字的偈颂是用汉语文表达之外,贯串通篇的几乎都是所谓“真言”,即不加翻译的梵音,而这种状况,丝毫不影响仪轨的进行,不影响场面的庄严宏大,不影响佛教艺术的表现力。楚王既然举行“三长斋月”,旷日持久,每次都要延续15天,那么没有仪轨作为活动范式是不可能的,因此,类似《药师仪轨一具》的以梵音为主,以动作提示为辅的“三长斋月”斋戒仪轨一定发挥了决定性的作用。 “三长斋月”的盛况,在其流传于后世的过程中不断得到记载,当代佛教界学者湛如法师在《印度早期佛塔信仰的形成与流变》一文中引经据典并论述:“《大唐西域记》卷四也记录了佛陀直系弟子中,舍利弗、大目犍连、优婆离、阿难、罗候罗及文殊室利等诸圣弟子的塔信仰情形。特别是在年中三长斋与月六斋日时,僧侣与一般信徒以殊胜庄严的供具,根据各自的兴趣信仰而分别对圣弟子的塔进行供养。阿毗达磨的信众供养舍利弗,禅定修习者礼敬大目犍连,诵持经文者供养满慈子,习律者崇敬优婆离,诸比丘尼顶礼阿难,未受戒者供养罗睺罗,大乘信徒供养文殊师利及诸菩萨。当时,供养塔的场面十分隆重壮观,‘珠幡布列,宝盖骈罗,香烟若云,花散如雨,蔽亏日月,震荡溪谷,国王大臣,修善为务’。 玄奘与法显的见闻大致相同,法显对僧俗礼敬声闻塔的时间上比玄奘更为具体,指出于结夏安居后的一个月,供僧礼塔,并且不同的圣弟子塔供养在当时已形成了固定的节日。” 学者张国刚在《佛教的世俗化与民间佛教结社》一文中也予以描述: 隋唐时期,在佛社和传统私社所从事的众多佛事活动中,设斋活动越来越受到人们的重视,当时最受人们重视的是每年三长月(正、五、九月)的三长斋。从敦煌的《社斋文》当中,我们可以看到当时社邑举行斋会时候的热闹场面:“坐前施主,捧炉虔跪,设斋”,“是日也,开月殿,启金函,转大乘,敷锦席,厨馔纯陁之供,炉焚百合之香,幡花散满于庭中,梵呗啾流于此席”。在这种斋会上,有的时候还会有佛教僧人给大家说法。这样的斋会在当时举行的非常频繁,据另一首邑文记载:“坐前合邑诸公”,“乃共结良缘,同崇邑义,故能年三不缺,月六无亏,建树坛那,聿修法会”,也就是说在每年的正、五、九三长月和每个月八、十四、十五、二十三、二十九、三十的六斋日,他们都要设斋集会。 “年三不缺,月六无亏”,从公元1世纪到8世纪,“三长斋月”的传统始终保持,而且绵延不断直至当代。我们可以从当代佛教界的斋戒活动中对这一传统加深感受。 苏州 戒幢律寺 八关斋戒 正授仪轨 一、打板 集合信徒到大殿 二、请师 悦众师带领四众迎请授戒和尚 维那师唱:迎请授戒和尚。 由引礼师带领受戒者,持香花迎请和尚到大殿。 发心受戒者来到和尚前,长跪合掌请求说: 大德一心念,弟子XX,今请大德为八关斋戒和尚,愿大德为我做八关斋戒和尚,我依大德故,得受八关斋戒,慈愍故(三说三礼)。
|