川内伦子(Rinko Kawauchi)采访录
2008-11-21 11:00:59  

几个月前我们就曾经介绍过这位来自日本的女摄影师，下面是一段关于川内伦子的采访，你可以在这里看到她的部分主要作品

1 .您的照片把我带入了安静的沉思中。您捕捉的虽然只是日常生活中错综的细节，但有点石成金的力量，揭示出生活的节奏感。在讲到摄影动机之前，我想先问­问您使用的是什么相机？ 
我最喜欢用的是禄来双反。偏软的成像，手感，快门声音，这些我都很喜欢。我也会用小型相机---有些时候只能用小相机。 

2.您是否在坚持一种画幅？您为什么经常使用6×6画幅呢？ 
我用方画幅是因为禄来双反就是6X6的。我不喜欢裁剪照片，拍照时是通过6X6的镜头，视角就是6X6。同时，喜欢6X6还因为它既不是竖,也不是横的。 

3，您是如何开始喜欢摄影的？ 
我在拿到第一个相机的时候就感到很舒服，像是和摄影之间有某种化学反应一样。喜欢这样的截取生活片段的方式。它激发了我的狩猎本能，而从中得到满足。就像逛街一­样，有收获的感觉，而回家后冲印照片就像是做饭。这些在我的生活中非常重要。 


4，您同时从事商业摄影和自己的艺术创作。能告诉我们您是如何处理两者的关系的吗，如果平衡两者？ 
开始的时候我作很多商业摄影的事情，但我的经纪人Takei 鼓励我花更多的时间在艺术创作上。但这真的很难选择。有人会问我如果没有那些指定的任务，是不是我可以做的更好些。也许从另一个角度来看，过多的商业摄影是不利­的。我在摄影师画廊这次展出的照片中就是我在指定任务中完成的工作。回顾以前的作品，我真的很高兴看到我能够在商业摄影作品中挑出不少好照片。如果我真的有那么­多时间去做艺术摄影的话，我真的不知道我是否可以做得更好。对我来说，最好的方式就是在商业摄影和艺术摄影中找到自己的平衡点。 


5，您的网上日记Rinko Diary
上有您用手机拍摄的图片。职业摄影师用手机拍照并且发布到自己的网站上是很有意思的事情。关于这个，您能说说吗，还有为什么您会在网上写日记呢？ 
我觉得每天用手机拍照会很有意思。但这只是个照相手机，所以我试着不要把照片弄得太艺术。 

我希望每天都可以做点什么，所以开始写日记。同时，做一些个人的事情并不会持续很久，而给人分享就不同了，它也会带给我们回忆。在Internet 
上面展示这些也会告诉别人我还活着。 

这也能帮助我保持心理的健康


6.听说您会把这些日记整理成一本书，您已经出了6本书了，是什么触使您去出书的呢？是有什么特别的机遇吗？ 
我的第一本摄影集就是Takei出版的，当时他在LittleMore工作（现在他已经是Foil.Normally 
的主席了），他们帮我一次出了三本书，主要是摄影集，虽然当时我并不出名，但他去做了，而且这只是一个开始。 

书本就像是我的朋友一样。高中时，我就梦想出本书，虽然当时我还不知道那本书会是关于什么的。 

7.为什么您喜欢书本这样的形式呢？ 
电影和电视提供的是一种强加于你的内容，你无法带着走或者控制他它们。但是书就不同了，你可以带着走，根据自己的进度来阅读。我不喜欢和别人同时阅读同一本书。­当我在小学的时候，我很喜欢Shonen 
Jump杂志，但当我弟弟要抢着看那上面的漫画时，我就会讨厌那本杂志了。我会说：别打断我和《七龙珠》（Dragonball）的关系！（大笑）我不喜欢有人来打扰我和书本之间的亲密关系。书本是我生活中的重要成分，它们帮了我很多，所以我很高兴可以有这样一份能够出书的工作。 

8.您的书就像是摄影集，照片由视觉联想组合起来，这创造出了接触空间，引起读者的好奇，沉思和想象。您是如何决定书本的结构的呢，怎么样才能让书那么流畅美丽呢­？ 
我在做一本书之前，经常会和自己对话一番。我把那些最近拍的还有我感兴趣的不管是什么都印出来。把它们摊开在地板上，拿起一张，然后寻找下一张，就像在玩拼图游­戏一样。有时候我会对自己说：我不知道为什么，不过这就该是下一张，或者是这很般配。就像是探索的过程。事实上，摄影就是探索的过程。拍下照片的时候，就是你做­出了一个发现。当你把它们印出来的时候，又是另一个发现，像是又一次按下快门一样。因为印制的过程中可以发现一些之前我并没有意识到的东西。