台渔船遭日舰撞沉续：日保安厅总部长鞠躬谢罪
2008-6-17 9:28:49  金羊网-新快报

　　本报讯 日本巡逻艇撞沉台湾渔船的事件，肇事的日本海上保安厅第11管区总部15日晚间召开记者会，坦承疏失并道歉。日本政府发言人町村信孝昨天上午则针对台湾保钓船凌晨进入钓鱼岛海域表示“遗憾”。

　　据日本媒体报道，日本保安总部为“联合号”撞船事件道歉，共同社的报道刊登那须秀雄道歉照片，标题为“台湾船沉没，日本海上保安厅谢罪，那须本部长鞠躬”；冲绳当地媒体“琉球新报”也以斗大标题写着“总部长为沉船事件谢罪”，并附上低头道歉的照片表达歉意。

　　不过根据报道引述那须秀雄的谈话，他并未直接说出“道歉”两字，但是两家媒体报道都明确指出，那须秀雄已经为撞船事件道歉了，并说“巡逻船也存在过失”。他还透露，若台方提出要求，日方会考虑做出赔偿。

　　保安厅总部长表达歉意，日本政府发言人官房长官町村信孝昨天上午却对台湾保钓船于当天凌晨“入侵”日本所主张的钓鱼岛海域表示“遗憾”，用“遗憾”的字眼表达柔性抗议。町村信孝说，“台湾抗议船‘入侵’日本海域，我们感到相当遗憾”，“希望两边都能冷静处理这次的事件。”

　　相关新闻

　　台“外交部”称“遗憾”不够

　　日本应明确道歉

　　新快报讯针对台湾海钓船遭日本巡逻舰撞沉事故，日本海上保安厅昨天坦承有过失，向船长表示遗憾并愿适当处理赔偿问题。台“外交部长”欧鸿炼回应说，台湾对于日本作出的让步感受到善意，但距离台湾社会的期待还剩一点点，日方应明确道歉。

　　日本交流协会台北事务所昨天派员前往“联合号”船长何鸿义家中致意，坦承日方巡逻舰在执行公务中有过失，对“联合号”沉没与何鸿义负伤表示遗憾，并愿适当处理赔偿问题。