75年后，他为《春岛》配图
2008-11-29 11:44:12  台海网

　　人物：马克·凡·杜文戴赫

　　荷兰摄影界的青年才俊

　　台海网11月29日讯 （海峡导报记者 崔晓旭/文 吴晓平/图） 75年前，荷兰著名作家J．Slauerhoff的《春岛》首次出版，故事的灵感来源于厦门海滨小岛鼓浪屿；75年后，荷兰摄影家马克·凡·杜文戴赫来到鼓浪屿，为《春岛》配上相片。昨天下午，荷兰驻广州总领事馆在厦门把《春岛》这本书首次呈现给广大市民。

　　J．Slauerhoff是20世纪荷兰最有名的作家之一，他曾是20世纪20年代“爪哇-中国-日本”航线上的一名随船医生，并以此职业游历了中国的港口。受中国文化的深深吸引，每当Slauerhoff的船抵达一个港口，他就会迫不及待地登岸并一头扎进这些未知且神秘的城市里。每到一个地方他都会吸入当地的气息，写下日记、信件和报告，然后用这些作为他文学创作灵感的一个来源。因此，当他游历到中国的厦门时，有感而发写了《春岛》。

　　而马克·凡·杜文戴赫被认为是荷兰摄影界的青年才俊。今年春天，荷兰摄影家马克·凡·杜文戴赫受荷兰驻广州总领事馆的邀请，在Slauerhoff原著故事的启发下拍摄了一系列鼓浪屿的相片。他以《春岛》作为他的灵感之源，历时一个月漫游了鼓浪屿，才使得75年后《春岛》重新出版发行。

　　这册设计精美的书采用了双语版，包括了它的原版和首次发行的中文版本，并结合了摄影家马克·凡·杜文戴赫拍摄的相片。此外，马克·凡·杜文戴赫个人摄影展也将在厦门大学欧洲艺术中心展出，展览将持续到12月7日。