阿兰·朱利安：我可不是白求恩
2008-12-8 10:45:04  

　　城市画报：好吧，自从你首次来到中国，已经有三年了。你现在每年在中国呆多久？

　　阿兰：平均下来每年有两到三个月的时间在中国。

　　城市画报：其他时间呢？

　　阿兰：有时候在家，呵呵，要知道偶尔我也会在自己的床上睡觉（大笑）。我还四处旅行，我去英国、美国，很多国家。

　　城市画报：家在巴黎吗？

　　阿兰：不，不在巴黎，我很幸运我不住在巴黎。我住在法国西部的一座小岛上，岛上大约有两千居民，我在那里拥有一座房子。

阿兰·朱利安

　　连州国际摄影年展

　　首届连州国际摄影年展已经在11月26日顺利闭幕，作为摄影节的艺术总监与海外展总策展人，阿兰·朱利安参与了摄影节的组织与筹备，其组织创立山西平遥摄影节以及广东美术馆摄影双年展的经历，也使他的出现，成为连州摄影节国际水准的保证。

　　城市画报：现在让我们来说说这次连州国际摄影年展。你是怎么和连州走到一起的？

　　阿兰：是曾威汉先生邀请我来连州的。他是连州国际摄影年展的促成者，一个非常好的人，他本人不懂摄影，从不干涉那些懂摄影的人所做的事情，他从不怀疑他们的能力。他选择某个人，是因为他自己尊重他，然后这个人就可以放手做他所愿意做的事情。他只对钱的事情负责，负责我们事情的是段煜婷小姐。杨小彦是来自广州的教授，他做为连州摄影年展策展人后，就开始做他想做的一切事情，他们从来不会说你能做这个不能做那个，这是非常让人舒服的。而且曾先生也从来不会说“我是总策划”这样的话来向人施加压力，这真的令人感到十分愉快。

　　城市画报：那么你是否需要因为工作的原因和连州市的政府官员打交道？

　　阿兰：我不需要，曾先生负责这方面的事情。

　　城市画报：到目前为止，你认为连州国际摄影年展做得如何？

　　阿兰：总结的话也许要等到一切结束后，等我们有时间把所有事情都好好想一想后，才更容易回答。现在的情况已经很接近我想要的东西，但还不是我想要的。这很正常——如果我们现在就已经得到了我们想要的，那么接下来几天我们就什么都不用干了（笑）。我还想继续改进，还有很多地方需要改进，不过我想，为了把这件事情干好，我们正走在一条很好的道路上。

　　城市画报：能说说你计划在哪些具体的方面改进吗？

　　阿兰：我们在每个方面都需要做得更好，比如说：我们应该改进照片展示的方式，对于照片的选择我们也应该做得更好。我们选择了很多摄影师，有时候——并不总是如此——我们给了摄影师太多的自由，让他们在一个展览里展示了太多的照片，实际上我认为，照片越少，展览本身的力量越是强。在这种情况下，在选择照片的时候，我们必须更加仔细。我们必须在灯光、相框、图片说明以及展示方式等方面更加专业。比如说：前天，我的助手Lulu为了图片说明而一直工作到凌晨两点，这是很不正常的，在展览前一天，图片说明早就该准备好了，十天之前它们就应该准备好，这是组织的问题。这的确是我本人的错误，但不是我一个人的错误，我、曾、段，连州国际摄影年展的每个人都需要在各个方面加以改进，每个人都需要在组织工作上做得更好。实际上，这次准备工作的难度真的很高，因为我们从北京获得摄影节许可的时候已经是八月中旬，所以我们只有三个半月的时间进行组织工作，这实在是太短了。明年，我们将有整整一年的时间去准备，所以，希望我们可以做得更好——我不能保证，但是希望如此。

　　城市画报：在连州，我们看到摄影节不仅是一个艺术事件和学术事件，同时也是一件由政府推动的商业事件，对此你如何看？

　　阿兰：很简单，没有商业就没有这个摄影节，在我们所在的这个时代，你需要有了钱才能做事情，所以我们必须接受现实。实际上我们要做的，就是平衡商业与艺术，这种平衡在这里是受到尊重的，而在平遥则没有受到尊重，这就是区别。