走近詹姆斯·纳切特维的世界
2007-2-5 9:18:13  中国摄影在线

    法恩斯沃思：对于自己拍摄的照片，你还都记起它的拍摄地点吗?
    纳切特维：这张照片是我在墨斯塔(Mostar，属于波斯尼亚)拍摄的。我遇到一个机会，当时有一帮克罗地亚(Croation)军事人员在墨斯塔市中进行种族清洗，在战斗开始的第一天，他们在街道上层开了行动，从屋子到屋子，从街道到街道，有时是从单元房到单元房，将他们自己的邻居赶出这个城市。这张照片对我来说的特别之处在于画面上有个床，这是这个生活场景本身所传达出来的，在那里人们分享爱与亲密无间的时刻，而现在这里则成为一个战场和杀戮之地。
    法恩斯沃思：你曾经写到过去自己想成为一名战地摄影师，但是现在你却要成为一名反战摄影师，你能告诉我们这两者之间有什么不同吗?
    纳切特维：最早的时候，我只是出于一种兴趣关注于千变万化的战争。随之，我想通过图片来揭示那些不被接受的东西，作为某种形式上的抗议。我发现我的照片实际上就是要缓解战争带给人们的创伤。
    法恩斯沃思：你在文章中说，你的照片实际上是你发自内心的东西与所遇到的东西的—种结合体，你能解释一下吗？
    纳切特维：这是一种集合。我不相信存在—种客观的现实。它仅仅是一种被我们体验的现实。不论我们的感受如何，不论我们是因为什么原因感受到这些，它都被带进了我的作品之中。女裸我感受到的是一种欺侮、悲伤、怀疑、挫折和同情，这些通过我被带进了自己的作品之中，我希望能够将这字传达给读者。
    法恩斯沃思：当人们看到你拍摄的这些照片的时候，你有什么特别的希望?就拿这张卢旺达的照片做个例子吧。
    纳切特维：照片中的这个人刚被从胡图族人的死亡营中释放出来，在那里图西族人被监禁、殴打、辱骂，长期处于饥饿之中，并被集体屠杀。这个人正好是胡图族人，因为他不支持集体屠杀，他也被处以相同同的惩罚。在—个基本的层面上，我希望人看到这些照片的时候，应该鼓励自己看下去，不要停止，不要逃遁，应该意识到自身的态度也会引起某种改变，他们自身也会成为这种促成改变的力量的—部分。对于那些有决策权力的人，他们的决定会改变数以千人的生活，从而成为这种影响的延续，在这—点上，他们应该能够有所作为。
    法恩斯沃思：好了，詹姆斯·纳切特维，再次感谢你接受我们的采访。
    纳切特维：不用谢。