揭秘美国战地摄影师Carl Mydans日记—重庆工业(图)
2009-5-4 14:30:24  

Carl Mydans

华龙网讯（数字记者何青枚4日报道） 抗战时期，中国工业许下承诺：我们没有坦克、大炮或者飞机将日本人赶出中国；只有充分的力量让日本深陷于这个群山围绕的中国腹地动弹不得。卡尔·迈当斯的日记披露了白瑞德对当时重庆工业的调查，战时重庆工业虽与敌国无法比拟，但抗战胜利之决心却巍然鼎立。这篇深入详细的调查之作，对而今重庆历史研究不无巨大价值。 

　　沿海工业大量内迁规模称奇 

　　白瑞德调查透露，迅速成长的重庆工业都是新生力量；中国战前工业都集中在沿海城市，有大部分是在上海地区。　　

　　抗战后，中国将472家工厂、150000吨设备撤到了内地，通过铁路（如果有可能），平底帆船、舢板船、苦力搬运、驴车，经过长江峡谷，翻越绵绵重山。其中一种方法确实令人吃惊：超过20吨的零部件全部用手搬运，每台重量达14吨的轧钢机用人力搬运上100英尺高的悬崖进行安装。 

　　重庆工业地下人防体系令人叫绝 

　　抗战时期，以重庆为中心，20公里为半径的范围圈里，聚集了中国绝大多数的钢铁业，除此以外，这里还有着全中国日本占领区以外最强的武器制造能力，面积最大的工厂集中地。在这里，有着最令人称奇的场面：竹子搭建的钢铁厂房，提供给鼓风炉的煤矿石是苦力来搬运的。巨大的混凝土和玻璃混杂的建筑屹立在稻田的中央。 

　　1939年和1940年，重庆的军事工业集中到了两个人口密集区­­——一个是在沙坪坝郊区嘉陵江沿岸；另一个是在长江边上。1940年的大规模轰炸改变了他们的工业布局；大量重要的工厂搬离了城市。最让人称奇的进展是他们开始把工厂转入到地下。重庆地区25%的工业都被转入了地下人防体系，既不会被警报也不被空袭所困扰，继续稳定地运转。这个庞大的地下人防工事几乎涵盖了所有的一切：武器厂、纺织厂、能源厂。 

　　中国工业落后而不屈 

　　文章中说，以美国的标准来看，中国现有的工业水平微不足道的。中国几乎无法生产西方人认为是战争的必备武器：没有大炮，没有坦克，飞机数量很少。但是，中国人说，他们的前线需要的只是非常简单的几件物品：步枪、手榴弹、机枪还有炮弹。 

　　中国工业许下承诺：我们没有坦克、大炮或者飞机将日本人赶出中国；只有充分的力量让日本深陷于这个群山围绕的中国腹地动弹不得。 

　　附：Carl Mydans日记译文 

　　关键词：称奇

　  自由中国的大部分的工业位于以重庆为中心，20公里为半径的范围。在这个范围圈里，钢铁业占绝大多数，除此以外，这里还有着全中国日本占领区以外最强的武器制造能力，面积最大的工厂集中地。在这里，有着最令人称奇的场面：竹子搭建的钢铁厂房，提供给鼓风炉的煤矿石是苦力来搬运的。巨大的混凝土和玻璃混杂的建筑屹立在稻田的中央。 

　　对于日本空军来说，这个生产集中地是他们在亚洲最为关键的攻击目标。由于规划的不规范，在1939年和1940年，重庆的军事工业集中到了两个人口密集区­­——一个是在沙坪坝郊区嘉陵江沿岸；另一个是在长江边上。1940年的大规模轰炸改变了他们的工业布局；今年冬天，为了防止1941年的新一轮空袭，一场没有公开的准备工作正在紧张地进行当中。很多重要的工厂搬离了城市；留下来的绝大部分被分散在了城市郊区。主要的兵工厂被分解成小的单位藏匿在离城镇数公里远的山谷里。这几年来最让人称奇的进展是他们开始把工厂转入到地下。重庆地区25%的工业都被转入了地下人防体系，既不会被警报也不被空袭所困扰，继续稳定地运转。这个庞大的地下人防工事几乎涵盖了所有的一切：武器厂、纺织厂、能源厂。（胶卷编号15，照片编号4，5）

　  关键词：顽强 

　　迅速成长的重庆工业都是新生力量；中国战前工业都集中在沿海城市，有大部分是在上海地区。在上海和其它沿海城市，由于滨临海洋，有足够的电力资源，密集的人口，融资机构，半熟练工和技工。这些工业代表着在过去那个年代中国私有制经济所取得的主要成就，有纺织，家庭作坊，还有消费品为主。