章子怡做头发要带5名助理 全程说英文沟通(图)
2008-7-7 9:19:01   中国新闻网

6月14日晚，第十一届上海国际电影节开幕，章子怡()穿着上白下黑的长裙走上爱心大道，头上别着水钻的闪亮发饰，成为最亮丽明星。中新社发 潘索菲 摄

　　版权声明:凡标注有“cnsphoto”字样的图片版权均属中国新闻网，未经书面授权，不得转载使用。

　　大牌的章子怡如何练得一口流利的英语？比章子怡更资深的杨紫琼如何说得一口流利的中文？昨日曾为章子怡、杨紫琼等大牌明星做过头发的知名造型师现身，为读者解读了他为这两位国际巨星做头发的小秘密。

　　 章子怡做头发爱讲英语

　　说到这位如今跻身好莱坞的国际巨星，发型师的第一印象就是“难搞”，做头发就带着5个助理，足见架势大。

　　章子怡的头发有代言，所以剪发必须用尺子量，不能短于38厘米。长度不能变，颜色不能改，黑头发不能发黄，为保持亮泽必须用冷风吹。就连卷发，也要用尺子量。因为章子怡不喜欢头发太卷，也不能做得太蓬松，因此又得用尺子量，给章子怡做个发型至少要花3个小时。

　　然而就算这3个钟头也并不意味着能搞定，因为章子怡要求特别高，觉得发型跟自己的服装还不搭调，于是决定拆了重新来过。

　　发型师总结出现这样的问题可能是因为沟通有障碍。因为就算有中国的工作人员在身边，章子怡也不会直接和发型师沟通，而是用英语告诉她的助理，她的助理再通过翻译告诉发型师的日文翻译，然后日文翻译再转述章子怡的意思，一来一去难免会有信息遗失。或许这也是她的英文突飞猛进的缘故。

　　不过对于章子怡的敬业精神，发型师还是超赞，为了保持身材，在那么长的做发型的时间里，章子怡仅吃了一块旺旺雪饼，喝了一瓶酸奶。

　　 杨紫琼盘腿说中文

　　和章子怡一样，杨紫琼也有一位外国男朋友，大部分时间也生活在国外；但她和章子怡不一样，做造型的时候身边只有一位助理，还跟发型师亲切地讲中文，为人非常随和。

　　发型师透露，杨紫琼在做头发的时候，状态特别放松，穿着睡衣盘腿坐在椅子上就这样过了两个钟头。跟发型师的交流也非常愉快，小声地用中文叮嘱他把头发做得动感一点，就不再给更多意见。当听说发型师的女儿非常喜欢她的时候，还特意在签名上写下发型师女儿的名字。