张继合：中国教授弄不清的“六个汉字”(转)
2008-7-15 12:15:22 张继合 

　　（3）"想象"与"想象力"。起初，并没有硬性规定，两种写法都说得过去。忽然，有人出来管这个事儿了。开始规定："想象"一词，可写成"想象"，也可写成"想像"。"想像力"则绝对要用"像"；而不是"象"。文字规范本来不错，谁成想，规范了一段时间，就有"权威部门"跳出来"重新规范"，宣布："想象力"绝对不能用"像"字--一个屁十八个慌，真他妈扯淡！那些自称"权威"的部门是谁封的？他们顺嘴胡诌一个标准就要变成全中国语言文字的"老天爷"？

　　（4）"林阴"，原作"林荫"，会声会形，好得很；结果一纸公告全部变为"林阴"。如果"林荫道"改成"林阴道"，连在一块儿念，那就更歧义百出，令人啼笑皆非了。

      写法朝令夕改，读音也要"与时俱进"。今天这么读，明天就可能那么读。在中国干语言文字工作，犹如痴人说梦话、白天说鬼话，总也没有个"准调门"。比如：（5）"确凿"，原读"QUE ZUO"（对不起，标不出汉语拼音；姑且用英文代替吧），忽然改为"QUE ZAO"；（6）"龟裂"，原读"JUN LIE"，忽然改为"GUI LIE"。理由大概是"将错就错"吧，这显然是对汉语的"强奸"！

　　岂只这六个小小的例子？类似的文字笑话多了！如此草率地对汉语如此折磨--凭什么？就凭你们是国务院什么专业委员会的？说实话，建国之初，汉字简化已是一场"文化灾难"--虽说便于众多文盲读写，同时产生了成千上万的"异体字"，为将来的文化事业制造了众多麻烦。如今，不吸取教训，反倒以"汉字仲裁法庭"而自居，翻云覆雨，指手画脚。这种令人厌恶的"学阀"，也该那些大权在握的人出来管一管了。如果那帮自以为是"语言权威"的家伙实在干不了，就赶紧滚蛋；别再以行政权力代替学术研究，最起码这帮牛烘烘的人，别再给汉语添乱。

      原文载:http://blog.tom.com/zhangjihe/article/1409.html