从朋友当中挑选拍摄对象——我只想拍摄那些在我面前无拘无束的女人。我列了一张表，写明哪些人可以裸体出镜，因为我不想到头来强迫拍摄对象裸体！在我的表格里也没有未成年少女！我事先给工作室做好消毒工作——这是工作，就这么回事儿，没什么好质疑的。希腊神话中最让我心仪的一点，就是人们不会用网眼丝袜和蕾丝去打扮自己——只有身体，没有矫饰。穿高跟鞋和吊袜带？在这种题材上，Helmut Newton做得比我可好多了。
KL：我非常想要挑选一个女演员来扮演宙斯的妻子、奥林匹亚山诸神的母亲。Julianne是个美女——比起那些橄榄树下的姑娘们，她显得更加成熟。她是我亲密的好朋友。她深知和我一起工作毫无风险——绝不会有另一个版本的照片在私底下流出的！
KL：我倒是喜欢独处，对我来说独处简直是奢侈。不过今年要容易一些，因为今年的跨年夜是在周末，所以一周的安排就不会被假期打断了。这段时间我特别忙：要推出下一季成衣；之前合作过的Hogan还想继续合作；另外我要给Macy百货设计一系列的货品，还需要时间来准备我的高级定制时装。
KH：在这次为倍耐力拍摄的年历当中，你让Baptiste Giabiconi化身为阿波罗。相传那句给凯旋军官的箴言“勿忘死亡”就是阿波罗说的。你想过成为不朽的人物吗？
KL：人们可能以为我会想“不朽”，但我自己没有特别在意。我母亲曾经说我“不够有野心”。每当我产生某个想法，或者有了某个灵感，我就循着它去工作，就像这次拍摄的倍耐力年历一样。我不会去考虑更多。我甚至连以前做过的东西都没有仔细存档。我做事不是为了事情本身。一个人只要一开始回忆自己的过去，他离被遗忘和摒弃就不远了。
KL：我没有刻意那样做，我有什么特别之处？——好吧，我的一头白发是比较少见。我也常常发觉，假如一张照片上有二十来个人，我总是最醒目的那个。不过我觉得自己就是个普通人，只不过别人看起来会觉得不一样罢了。
“不是每个人都会走运”
KH：你年轻的时候想过自己以后要成为什么样的人吗？
KL：我从小就确信自己长大以后一定会是传奇人物。
KH：好吧，不过你当年的想法似乎没错。你取得今天的成就，是靠着一步一个脚印的努力和奋斗吗？
KL：倒不全是。我年轻些的时候也有过声色犬马的生活，那时的时尚界和现在不一样，人们还没预料到设计师能开拓自己的天地。有的设计师生不逢时，而有些又顺风顺水。我应该是是属于后者。
KH：今天，每个人似乎都相信“只要你愿意，命运就掌握在你手里”。
KL：这是谁说的？
KH：那些教人如何成功的励志书啊。
KL：我从不看这些书。不是这样的，成功并非是个人意愿能决定的。现在的人好像认为生来就一定要走运，运气是生活欠他们的，早晚都得来。可惜不然，生活中有太多的不公。有的人根本不配拥有幸福，却仍然逍遥快活。
Karl Lagerfeld，1938年出生于德国汉堡，国际时装设计大师。
KH：假如你结过婚，并且有了小孩，你还会有今天的成就吗？
KL：噢，那就不一定了。我现在的工作，包括那些我还没做但想做的工作，都要求我必须不为家庭所累。
KH：可是大家似乎都想在事业和家庭之间找到平衡点。对现在那些有才华的年轻人，你也会建议他们不要结婚吗？
KL：那要取决于他们自己想要什么了。假如你认为你的私生活更重要，那么悉听尊便，但是也请不要后悔。什么事情都是需要付出才有收获的。
KH：在法国，尤其是现在的法国年轻人正在抗议新的退休机制改革。退休对你来说是个很遥远的词吗？
KL：我觉得每个人都有工作到他不想或者不能工作为止的权利。当然有些工作不能从事一辈子，也有些工作不那么累——比如公务员，他们几乎不做什么事情。退休以后这些人还能干嘛呢？设想他们忽然某一天就不能工作了，只能呆在家里，整天面对着老婆，而老婆未必就和他情投意合。他没多少钱，每天都是打发日子。不是每个人都有养花养草的闲情逸致，并安享晚年的。
“我是个机会主义者”
KH：你是否已经实现了对自己的期望？
KL：其实我对自己从来都不甚满意。我觉得我有些懒散，我本该做更多事、实现更多目标。我觉得我不算一个严谨的人，我对这点甚至非常肯定。
KH：你觉得自己表里不一？
KL：是的，不过这个词对我来说是褒义的。我最喜欢的一本书就是《骗子菲利克斯-克鲁尔的自白》(托马斯-曼的长篇小说)。
KH：跟你最喜欢的作家Eduard von Keyserling相比，你可能对托马斯-曼会更有认同感，毕竟他也有过那么多贵妇名媛的拥趸。
KL：Keyserling的风格让我深受启发。至于托马斯-曼，我太能读懂他的书了。我也是来自德国北部，因此我对他小说里的人物性格非常熟悉。我一直对他的中短篇小说爱不释手，最喜欢的倒未必是《魂断威尼斯》。托马斯·曼有些过于保守，这一点我不大喜欢。毕竟我和他不是同一个年代的人。
KH：你似乎很抵制现代科技。你从不上网？
KL：我连电视也不怎么看。我喜欢报纸和纸质媒体。曾经有人送给我Iphone和电脑，但是我发觉我那些用iPhone的员工们，他们当中有人竟然连一个电话号码也记不住。我不想说他们老年痴呆了，不过他们的记忆力真是……让人担心。现代人的脑子似乎已经不怎么记事了。他们就像金鱼一样，只有三秒钟的记忆，三秒前的事情就全部忘光。
KH：目前德国正在进行着反现代主义运动，比如抵制斯图加特21工程(一项在德国巴登-符腾堡州首府斯图加特市进行的铁路交通改建工程，其核心内容是把斯图加特火车总站改建为地下贯通式车站，从而使其成为欧洲高速铁路网络的中心枢纽)、街舞以及核能。对此你在关注吗？
KL：我觉得这些都是正常的事件，但是不会有太大的影响。我是个机会主义者，因此并不相信这些运动会有多大的影响。
KH：你不认同那些反对使用核能的抗议？
KL：人类总得用电吧。早些年代不用消耗这么多能量，但我不认为他们愿意开经济倒车。他们嘴上说可以，但事实是人人都还在用手机，没有人愿意放弃。
KH：激进环保主义在眼下的好莱坞似乎非常流行。
KL：是的，但是我知道有这么一类人，他们完全是拿钱做事。他们的目的就是被媒体和摄影师拍到。我太了解这些把戏了，完全没必要来和我讨论这样的事。
KH：这些人会让你反感吗？
KL：我才不关心。我觉得做慈善就是要匿名做。我从小受的教育是不要在马路上给乞丐钱，因为那是居高临下。
KH：有传言说，在你看来，所谓简朴的生活就是住在酒店里？
KL：是的，那是我的梦想。我反思过，我到底需要那么多豪宅，雇用那么多人，并且拥有那么多书吗？
KH：据说亿万富翁尼古拉斯-贝格鲁恩(Nicolas Berggruen)就只住在酒店里。他现在还想动用自己的智囊团为政府进言。你觉得他这样做是远见卓识还是一厢情愿？
KL：政府想听他的话吗？他有没有足够的资本和能力来做这件事呢？这才是问题的关键。假如他的意见被采纳了，那就是远见卓识；假如没有被采纳，那就是一厢情愿。我个人一直避免跟政治打交道，我这辈子都没投过选票。或许最好连报纸都不要看，比如对非洲的报道就全都是关于腐败，法国的政坛看起来也就像一出闹剧。不过我从不谈论法国官员，因为我不是法国人。关于德国的官员我又所知甚少，所以总的来说我对政治一无所知，毫无所求，因为那根本不关我的事。
Karl Lagerfeld巴黎寓所
KH：你的外套上戴着国家荣誉军团司令级勋章。
KL：是的，有人告诉我这要一直戴着，毕竟法国总统亲自颁发的荣誉不能随便拒绝。
KH：你对获得这项殊荣没有感到高兴吗？
KL：我觉得这个荣誉对我来说就是浮云。获得这个勋章的德国人非常少，教皇可能是其中之一吧，我记得。不过我对于得到这个勋章似乎有点莫名其妙。我从来只为自己工作，很多人却仰仗我的自我中心主义生活。我的母亲曾经说：“至少这证明你不是一个势利的人，否则你就不会做这份工作了。”
“母亲的话总是对的”
KH：有什么事情能让你欣喜若狂吗？
KL：事情按照我制定的计划一丝不苟地进行的时候。
KH：上一次这样的情况是出现在什么时候呢？
KL：上一次！别跟我提上一次，我讨厌这个词！还是问下一次是什么时候吧，但愿下一次就是我推出下一个系列的时候。即便我是个有点拖拉的人——我可以这样说吗？——我还是希望事情能严格按照计划展开。再次引用我母亲的话，这就是我这个人的“总体思想”。
KH：你经常引用你的母亲的话。她对你提出过很多意见吧？据说在你年轻时，她曾扔掉过你的日记本，并经常对你的意见置若罔闻？
KL：是的，不过她总是对的。你知道发生在我和老师之间的故事吗？
KH：那个对你留长发不满的老师？
KL：是的，我母亲那时侯站了出来，把他的领带扔到他脸上，吼着说：“凭什么？你以为这是在纳粹时代吗？”我永远也忘不了这个场景。她总是会站出来为我说话。
KH：假如你的母亲不是这么强势的人，你还会成为今天的你吗？
KL：可能就完全是另一个样子了吧。不过也可能是因为她知道我不是软弱的人，所以才那样对我，她想让我变得更加强大。
KH：你不太会有感动落泪的时候，是吗？
KL：是的，我讨厌惺惺作态。
KH：会有让你觉得感动的事情吗？
KL：当然有，只是我不会去谈论这些事情。有些事情是不可说的，一旦说出来就丧失了本意，变成无意义的闲谈。有句话说得好：“想哭的时候，请你换个地方，因为我和你没有同感。”一个人不可能和所有人分享自己的情感。我觉得比起肉体的羞耻，情感的羞耻更为重要。
KL：倒不全是。我年轻些的时候也有过声色犬马的生活，那时的时尚界和现在不一样，人们还没预料到设计师能开拓自己的天地。有的设计师生不逢时，而有些又顺风顺水。我应该是是属于后者。
KH：今天，每个人似乎都相信“只要你愿意，命运就掌握在你手里”。
KL：这是谁说的？
KH：那些教人如何成功的励志书啊。
KL：我从不看这些书。不是这样的，成功并非是个人意愿能决定的。现在的人好像认为生来就一定要走运，运气是生活欠他们的，早晚都得来。可惜不然，生活中有太多的不公。有的人根本不配拥有幸福，却仍然逍遥快活。
Karl Lagerfeld，1938年出生于德国汉堡，国际时装设计大师。
KH：假如你结过婚，并且有了小孩，你还会有今天的成就吗？
KL：噢，那就不一定了。我现在的工作，包括那些我还没做但想做的工作，都要求我必须不为家庭所累。
KH：可是大家似乎都想在事业和家庭之间找到平衡点。对现在那些有才华的年轻人，你也会建议他们不要结婚吗？
KL：那要取决于他们自己想要什么了。假如你认为你的私生活更重要，那么悉听尊便，但是也请不要后悔。什么事情都是需要付出才有收获的。
KH：在法国，尤其是现在的法国年轻人正在抗议新的退休机制改革。退休对你来说是个很遥远的词吗？
KL：我觉得每个人都有工作到他不想或者不能工作为止的权利。当然有些工作不能从事一辈子，也有些工作不那么累——比如公务员，他们几乎不做什么事情。退休以后这些人还能干嘛呢？设想他们忽然某一天就不能工作了，只能呆在家里，整天面对着老婆，而老婆未必就和他情投意合。他没多少钱，每天都是打发日子。不是每个人都有养花养草的闲情逸致，并安享晚年的。
“我是个机会主义者”
KH：你是否已经实现了对自己的期望？
KL：其实我对自己从来都不甚满意。我觉得我有些懒散，我本该做更多事、实现更多目标。我觉得我不算一个严谨的人，我对这点甚至非常肯定。
KH：你觉得自己表里不一？
KL：是的，不过这个词对我来说是褒义的。我最喜欢的一本书就是《骗子菲利克斯-克鲁尔的自白》(托马斯-曼的长篇小说)。
KH：跟你最喜欢的作家Eduard von Keyserling相比，你可能对托马斯-曼会更有认同感，毕竟他也有过那么多贵妇名媛的拥趸。
KL：Keyserling的风格让我深受启发。至于托马斯-曼，我太能读懂他的书了。我也是来自德国北部，因此我对他小说里的人物性格非常熟悉。我一直对他的中短篇小说爱不释手，最喜欢的倒未必是《魂断威尼斯》。托马斯·曼有些过于保守，这一点我不大喜欢。毕竟我和他不是同一个年代的人。
KH：你似乎很抵制现代科技。你从不上网？
KL：我连电视也不怎么看。我喜欢报纸和纸质媒体。曾经有人送给我Iphone和电脑，但是我发觉我那些用iPhone的员工们，他们当中有人竟然连一个电话号码也记不住。我不想说他们老年痴呆了，不过他们的记忆力真是……让人担心。现代人的脑子似乎已经不怎么记事了。他们就像金鱼一样，只有三秒钟的记忆，三秒前的事情就全部忘光。
KH：目前德国正在进行着反现代主义运动，比如抵制斯图加特21工程(一项在德国巴登-符腾堡州首府斯图加特市进行的铁路交通改建工程，其核心内容是把斯图加特火车总站改建为地下贯通式车站，从而使其成为欧洲高速铁路网络的中心枢纽)、街舞以及核能。对此你在关注吗？
KL：我觉得这些都是正常的事件，但是不会有太大的影响。我是个机会主义者，因此并不相信这些运动会有多大的影响。
KH：你不认同那些反对使用核能的抗议？
KL：人类总得用电吧。早些年代不用消耗这么多能量，但我不认为他们愿意开经济倒车。他们嘴上说可以，但事实是人人都还在用手机，没有人愿意放弃。
KH：激进环保主义在眼下的好莱坞似乎非常流行。
KL：是的，但是我知道有这么一类人，他们完全是拿钱做事。他们的目的就是被媒体和摄影师拍到。我太了解这些把戏了，完全没必要来和我讨论这样的事。
KH：这些人会让你反感吗？
KL：我才不关心。我觉得做慈善就是要匿名做。我从小受的教育是不要在马路上给乞丐钱，因为那是居高临下。
KH：有传言说，在你看来，所谓简朴的生活就是住在酒店里？
KL：是的，那是我的梦想。我反思过，我到底需要那么多豪宅，雇用那么多人，并且拥有那么多书吗？
KH：据说亿万富翁尼古拉斯-贝格鲁恩(Nicolas Berggruen)就只住在酒店里。他现在还想动用自己的智囊团为政府进言。你觉得他这样做是远见卓识还是一厢情愿？
KL：政府想听他的话吗？他有没有足够的资本和能力来做这件事呢？这才是问题的关键。假如他的意见被采纳了，那就是远见卓识；假如没有被采纳，那就是一厢情愿。我个人一直避免跟政治打交道，我这辈子都没投过选票。或许最好连报纸都不要看，比如对非洲的报道就全都是关于腐败，法国的政坛看起来也就像一出闹剧。不过我从不谈论法国官员，因为我不是法国人。关于德国的官员我又所知甚少，所以总的来说我对政治一无所知，毫无所求，因为那根本不关我的事。
Karl Lagerfeld巴黎寓所
KH：你的外套上戴着国家荣誉军团司令级勋章。
KL：是的，有人告诉我这要一直戴着，毕竟法国总统亲自颁发的荣誉不能随便拒绝。
KH：你对获得这项殊荣没有感到高兴吗？
KL：我觉得这个荣誉对我来说就是浮云。获得这个勋章的德国人非常少，教皇可能是其中之一吧，我记得。不过我对于得到这个勋章似乎有点莫名其妙。我从来只为自己工作，很多人却仰仗我的自我中心主义生活。我的母亲曾经说：“至少这证明你不是一个势利的人，否则你就不会做这份工作了。”
“母亲的话总是对的”
KH：有什么事情能让你欣喜若狂吗？
KL：事情按照我制定的计划一丝不苟地进行的时候。
KH：上一次这样的情况是出现在什么时候呢？
KL：上一次！别跟我提上一次，我讨厌这个词！还是问下一次是什么时候吧，但愿下一次就是我推出下一个系列的时候。即便我是个有点拖拉的人——我可以这样说吗？——我还是希望事情能严格按照计划展开。再次引用我母亲的话，这就是我这个人的“总体思想”。
KH：你经常引用你的母亲的话。她对你提出过很多意见吧？据说在你年轻时，她曾扔掉过你的日记本，并经常对你的意见置若罔闻？
KL：是的，不过她总是对的。你知道发生在我和老师之间的故事吗？
KH：那个对你留长发不满的老师？
KL：是的，我母亲那时侯站了出来，把他的领带扔到他脸上，吼着说：“凭什么？你以为这是在纳粹时代吗？”我永远也忘不了这个场景。她总是会站出来为我说话。
KH：假如你的母亲不是这么强势的人，你还会成为今天的你吗？
KL：可能就完全是另一个样子了吧。不过也可能是因为她知道我不是软弱的人，所以才那样对我，她想让我变得更加强大。
KH：你不太会有感动落泪的时候，是吗？
KL：是的，我讨厌惺惺作态。
KH：会有让你觉得感动的事情吗？
KL：当然有，只是我不会去谈论这些事情。有些事情是不可说的，一旦说出来就丧失了本意，变成无意义的闲谈。有句话说得好：“想哭的时候，请你换个地方，因为我和你没有同感。”一个人不可能和所有人分享自己的情感。我觉得比起肉体的羞耻，情感的羞耻更为重要。
