他的摄影很“电影” ——访本地年轻摄影师李培炀
2008-6-13 11:03:31  联合早报网

       本地年轻摄影师李培炀的摄影理念与他的题材一样另类：“表演”向来是他摄影里很重要的元素，他选择变性人作为镜头下的主角，他到柬埔寨体验变性人的生活，甚至自己扮演变性人并拍摄下来。“尚娜”系列就是他柬埔寨之行的结晶，相信此系列将成为明天开始的“亚洲摄影月”展中最耐人寻味的作品。

　　镜头前的他叫“尚娜”（Shauna）。柬埔寨的夜色中，“她”喝着闷酒；幽暗的城市街头，公共电话亭内，“她”心事重重地打着电话，是给乡村的妈妈报平安吗？还是昨晚跟“她”说我们分手吧的男友？

　　在现实生活中，变性人“尚娜”并不存在。“她”只是本地摄影师李培炀在镜头前创造，并由他亲自易装扮演的人物。23岁的李培炀，去年参与著名的吴哥摄影节（Angkor Photography Festival）的“自由亚洲”工作坊，从自己的洋名Sean得到灵感，把名字也“变性”为Shauna。当时，李培炀以此人物拍摄的22张“剧照”获得评审的青睐，并即将代表新加坡在纽约画廊展出。这22张充满电影感，宛如一部电影剧照的作品也是明天掀开序幕，展出到7月20日的“亚洲摄影月”当中最耐人寻味的展出。

把镜头投入内在

　　上星期六初次见到本尊，镜头外的他是个年轻的小伙子，言谈举止也很man，没有照片里的妩媚。李培炀喜欢女生，镜头外没有易装的喜好。他苦笑说：“照片展出后，女生应该会觉得我很怪，我想我日后会很难交到女朋友了！”　　

　　李培炀初级学院毕业后就放弃上大学开始学摄影，当了兵后，他在三年内争取到当专业摄影师的助手，现在他是全职的杂志及广告摄影师。

　　李培炀的摄影理念跟他的题材一样另类。“表演”向来是他摄影里很重要的元素。在“尚娜”系列之前，他请家人成为自己的“演员”，演出他自创的情境，让他拍摄下来。他说：“我会从一首歌的一句歌词，或一本书的书名得到灵感，创造虚构的情境，拍摄下来。我觉得传统的摄影只关注记录外在的东西，我要把镜头投入内在，作为表现我尽情挥洒想象力的画布、舞台。”早期的摄影流派崇尚纪实。Robert Frank、Dorothy Lange等摄影大师把镜头转向被人遗弃的低下阶层的生活，为这些无声的人群还原自尊，也唤起社会对他们的关心。

　　但摄影从记录现实，慢慢走到表现现实／超现实。无独有偶，李培炀的作品就跟Cindy Sherman（以自创自演自拍各种角色的《无名电影剧照》著名）与Gregory　Crewdson（自创好莱坞式的戏剧情境，拍成平面相片）等用“照相机”拍摄“平面电影”的艺术家的作风是同声同气的。

另类题材——变性人

　　但为什么选扮变性人？

　　他套用很有作家张贤亮《男人的一半是女人》韵味的话，道：“我想每个男人里面有着一个女人，正如每个女人里也有一个男人。”

　　另一个原因也是变性人的社群打开了门户，让他认识她们的生活。

　　李培炀之前也尝试了扮很man的角色，包括Tuk Tuk（三轮摩多车）车夫、建筑工人。但多不成功。他说，在本地找不到Tuk Tuk。他后来在柬埔寨的建筑工地与工友对换衣服，在工地里睡了几天，但碍于安全问题，工头不肯让他做粗工，结果搬演出来的效果让他很不满意。偶然的机会，他在柬埔寨街头看到了变性人，激发了他的灵感：“车夫、建筑工人都是职业，但变性人却是一种生活方式，角色扮演、表演的空间更大，更自由。”他发现，在柬埔寨，变性人是可以融入日常生活里，她们白天以女儿身从事各行各业。他觉得在新加坡大多数变性人似乎只限定在色情场所里活动：“我们把变性人的形象锁定在樟宜村、Orchard Tower，一旦她们走出这些空间，很多人就会感到无所适从，难以被人接受。”

　　在拍摄的过程，他跟柬埔寨的变性人相处了几天，剃脚毛、上妆全都自己来。他因此也变成了变装的专家：“我要把‘尚娜’扮得很甜美，衣服都是跟我的造型师朋友借来的。我的肩膀很宽，所以我只能穿有袖的女装。”

　　这些照片有些用定时设置自拍，有趣的是，他这趟柬埔寨之行还带了个十年好友，帮他按下快门。李培炀笑说，朋友当初觉得有点不自在，但他还是很够义气地随行帮忙：“过后，我朋友语重心长地说：‘你要记住把艺术与现实分得清清楚楚喔’。”