张艺谋的《金陵十三钗》题材与《南京！南京！》严重撞车

　　本报记者林树京 北京报道 　

　　去年张艺谋宣布重归电影圈后，媒体就猜测其新片将是改编自严歌苓同名小说的《金陵十三钗》。今年3月底，制片人张伟平却宣布，张艺谋的新片竟是由小沈阳主演的一部贺岁喜剧片。日前记者接到爆料，张艺谋改变新片计划并非因为小沈阳，而是其在观看了陆川的《南京！南京！》试映版后，发现《金陵十三钗》里的情节，已在《南京！南京！》里以浓缩的形式体现。题材严重撞车，才令张艺谋忍痛延后“十三钗”的计划。

　　去年奥运会后，有报道称，张艺谋手上筹备的电影就有3部，其中唯一可知片名的就是《金陵十三钗》，因此大家都认定这就是张艺谋下一部电影。谁料到了今年3月底，制片人张伟平却宣布，张艺谋的新片竟是小沈阳、孙红雷和二人转女演员王小华主演的一部贺岁喜剧。同时他证实，其实《金陵十三钗》已经建组筹拍，但张艺谋看过《不差钱》后，悄然转变了新片计划。

　　不过知情人透露，张伟平、张艺谋以及买下《金陵十三钗》改编版权的安乐公司老总江志强，于去年年底到今年1月期间，先后观看了《南京！南京！》的试映版，他们发现《南京！南京！》里妓女小江的故事副线与《金陵十三钗》的剧情主线严重撞车后，张艺谋产生了延后《金陵十三钗》的想法。而此时小沈阳又因春晚爆红，与赵本山有过合作的张艺谋这才决定拍摄贺岁喜剧，由小沈阳主演。为求证此事，记者昨日致电张伟平，但其电话已转至秘书台。

　　《南京！南京！》

　　在《南京！南京！》中，当日军要从保护区里带走100名妇女时，江一燕扮演的妓女小江第一个举起手主动要求牺牲自己。

　　片方介绍，江一燕所饰演的妓女形象取材于历史真实事件。1937年南京城沦陷后，大批社会各阶层躲入金陵女子中学避难，妓女成为那里最让人鄙夷的群体。而就是这些女人，在日本兵冲到难民营寻找慰安妇时，却主动站出来。

　　《金陵十三钗》

　　严歌苓小说里，1937年的南京，由美国神父主持的教堂收留了一群金陵女大学生、13个躲避战火的妓女，以及6个中国伤兵。日军冲进教堂，伤兵被杀，女大学生眼看就要被日军掳走，13名妓女竟挺身而出，扮成女大学生被带走。和《南京！南京！》一样，《金陵十三钗》用同样的视角把战争下的卑微转换成了伟大，只是前者只提取了一名妓女形象，而后者则是13名女子的群像。