力争处在最前沿——对话著名冲突摄影家卡洛琳·科尔
2008-10-18 12:07:44  中国摄影在线

    RJ：让我们再回到始终处于最前沿的话题。我认为，除了你始终努力处在事件的最前沿之外，从技术上来说，你也一直处在最前沿。你很早就试用柯达数码相机，现在你也在拍摄过程中同时使用录像机记录事件的背景声音。你是否认为，作为新闻摄影师．你必须处在技术的最前沿?
    CC：总的来说，作为摄影记者，你必须知道报道所需的一切必要手段。我很高兴自己很早就开始采用数码摄影。到“9．11“事件发生时，我已经知道如何使用数码技术。我所报道的一些事件发生在非常偏僻的农村地区．如科索沃和阿富汗，这些地方没有暗房或冲印店。我经常是在汽车里工作，有时利用汽车的电池通过卫星电话将照片传送到报社。如果我当年在是否开始采用数码摄影和卫星技术方面犹豫不决，那么我就不会像现在这样胸有成竹。
    作为摄影记者，关键在于如何完成任务。我发现采用已出现的新技术．而非加以抵制，更有助于我完成任务。无论你喜欢与否．新技术总是要出现的。目前网络变得越发重要，已成为新闻采集的更加重要的组成部分，我需要知道如何收集录像和现场声音。我希望自己早就开始这么做，因为我认为录像和现场声音能增加静态影像通常无法提供的要素。因此，将现场声音与静态照片结合在一起对于我来说是十分重要的。
    我不是说，要做到这一点很容易。如果你增加录像机和录音机，那么等于做三份工作，工作量增加两倍，还不包括编辑静态图像和录像的过程。我可以理解为何有人拒绝这么做。但作为摄影记者，我要学会完成任务所需的一切工具。
    RJ：你曾说过，为了获得你想要拍摄的照片．无论需要遭受什么困苦都值得。
    CC：对我来说，静态图像能留在脑海中，是人们对某个事件的记忆。我在录像方面的经验仍然不足，但我通过照片能记得所发生的事情。在我职业发展的现阶段，照片仍然是我从某个事件中所要获得的最重要的东西。除此之外，如果有时间增加录像、录音和其他内容，那么我就会这么做。但首先我要拍到能讲述所发生事件的好照片。
    RJ：你有幸能找到新闻报道和摄影的工作，不仅使你的生充满冒险，而且也有着明确的目的。你如何在个人生活与这种充满冒险的生活中找到平衡
    CC：这并不容易。自1999年以来，我每年在现场的时间是半年到10个月不等。但新闻报道摄影使我的人生充满目的。我的确认为，我所从事的工作再加上其他记者所做的工作能够造成影响。如果我不相信新闻报道能产生作用，就不会从事这项工作。
    我与报纸的读者也保持联系，常常收到他们的来信，他们告诉我，很感谢我能够到现场，目击所发生的事情，并通过照片传达给他们。这的确让我觉得充实。但要花这么多的时间工作，同时还能有面面俱到的生活，是不现实的。至少目前来说是不可能的。
    RJ：你已经获得这么多奖项。我在想，你是否有获奖疲惫的感觉？
    CC：报社为我报名参加许多奖项。显然，获得这些奖项能使更多人了解我的作品，也使我在报社中得到承认。我得到了编辑的支持，他们愿意冒风险派我到现场，这使我有机会继续从事我想要开展的工作。另外．在获奖之前，我已经工作了15年，直到15年后，我才得到承认，因此，不是一蹴而就的。
    RJ：你做出这么多的牺牲是为了什么?
    CC：我只想成为一名优秀的摄影记者。在我的职业生涯中，我已经竭尽全力来记录所见到的世界和人物。我要让人们关心我所记录的世界和人物。如果做到了这一点，我便成功了。
    RJ：非常感谢！