专访摄影师詹姆斯.惠特洛.迪兰诺(图)
2008-10-15 11:58:11  

　　B：你曾说，“通过一张照片观察一个社会，往往会得到错误的印象。”你在拍摄《帝国》系列时无数次到访中国，这对你来说为什么这么重要？你怎么样得到“正确”的印象？

　　D：我必须认真对待这个问题。任何人拍摄任何地方都是从第一次开始的，但是像中国和日本这样的国家，他们有着古老的、跟西方不同的文化，他们对外人有数不清的礼节，对外国人更是如此。作为一个西方人，除非你在这些地方待上几年，否则你很难看清楚这些繁复礼节的表象背后都有些什么。而且就算是这样，你还要时刻问自己：我看到的跟我认为我看到的一样吗？日本北海道出产世界上最贵的蜜瓜，一个要卖上百美元。但这些与现实生活没关系，可是游客会被这些东西吸引，以为这就是这个国家的代表。但其实不是的。中国也一样，比如上海有很多摩天大厦，我还被邀请去参加上海和杭州等地的走红地毯的仪式。在这些场合我通常都很享受，因为这些对我来说反倒很新鲜，但我没有从中看到我所熟悉的中国。我所熟悉的中国，在我常乘坐的长途巴士上，这种巴士通常满地烟头，电视上永远放着最大音量的港台武打片，没有空调，总是开着窗。