埃里克·德塞尔：法国摄影家
2008-6-5 10:20:05  第一财经日报

曾4次前往贵州和四川等地拍摄古文化遗产

　　摄影是用“光”进行写作，好的摄影师是要让自己从被拍摄物中消失。艺术创作是一个主观的行为，却同时要求我们“消失”，我们经常说艺术创作要表达自己，而我认为艺术创作恰恰是要让自己消失，而非表达自己。

　　我来中国4次了，每次我来都不觉得是到了外国、到了我陌生的地方。很多次我在贵州和四川连续待过1个多月，每一次我都有重新回家的感觉，再次认出了我所熟悉的事物，对我来说很重要的是：旅行绝对不是到一个完全陌生的地方去猎奇、探险，而是去认出我熟悉的东西，比如：母亲爱她的孩子，诸如此类的画面。

　　我曾经在天堂般的四川待了一个多月，当我听说四川地震的时候，就感觉是自己的家里地震了，我当时的痛苦绝对不是一个外国人所能感受到的。所以我要强调的一点是，摄影绝对不是要到外国去做什么事情，而是到一些我认识的地方，重新认出我熟悉的事物。

　　我想对于摄影师来说，不得不经常面对的一个问题是：怎样使拍摄行为不是“窥视”他者的生活，而是尊重的态度？在我们的工作中，我们对别人的生活感兴趣，同时我们本身又很投入，而投入的过程正好显示了我们职业的脆弱性，本身我们是尊重他者的，但是又对他们的生活感兴趣。我要强调的是，一旦我们觉察到自己闯入了他者的生活，就应该坚决地退出。对于摄影师来说，一个最基本的行为准则是，只要给别人带来麻烦和不快乐就不去做。

　　艾拉·玛雅尔最可贵的地方是，她所给予的被拍摄者的尊重。艾拉·玛雅尔照片没有“偷来的”感觉，而总是呈现一种在对方许可的范围内的拍摄。这个很可贵，尤其在今天，到处是旅游的人，他们手中的相机对于被拍摄对象，也许就是一种程度很低的暴力。

　　照片对于记录现实，有更强的逻辑性。比如在艾拉·玛雅尔来到中国的时候，把当时记录中国的文字资料和图片资料进行对照的时候，发现中间有很大差别——文字记载中国如何贫穷，可是我看到的图片并非如此，上世纪30年代的中国的某些城市非常富裕，图片上的人穿戴也很华丽，他们的集市物产很丰富等等。

　　旅行对于认识外部世界，消除不同文化间的隔阂十分重要。旅行是一个开放的过程，却同时也是一个不断地走向自己内心的过程，走得越多越知道自己的渺小，我们每个人都应该参与到文化的分享中来。