“反美斗士”查韦斯连任
2006-12-6 7:48:05  每日新报

查韦斯在首都加拉加斯庆祝连任成功。新华社发委内瑞拉3日举行总统选举，当天公布的官方统计结果显示，现任总统乌戈·拉斐尔·查韦斯的得票率遥遥领先于反对派总统候选人、前苏利亚州州长曼努埃尔·罗萨莱斯

　　查韦斯当晚在总统官邸宣布获胜，对手罗萨莱斯随后承认落败。
　　压倒性优势获胜
　　委内瑞拉全国选举委员会主席提比塞·卢塞纳说，在已完成计票的78％的选票中，查韦斯赢得61％，罗萨莱斯拿下38％。就选票数量而言，查韦斯获得大约600万张选票，对手只获得370万张。查韦斯获胜已成定局。
　　选举委员会宣布初步计票结果数分钟后，身穿红色衬衫的查韦斯出现在总统官邸阳台上，向空中挥舞右手，高唱委内瑞拉国歌。
　　查韦斯向数以千计聚集在总统官邸前的支持者喊话，“新的时代已经开始。我们已经（向世人）显示，委内瑞拉是红色的……没有人应该害怕社会主义……”
　　同样身穿红衫的查韦斯支持者们群情沸腾，他们在大雨中挥舞着国旗，齐声呼喊“查韦斯不会离开”。
　　对手罗萨莱斯阵营对选举结果显出沮丧。在罗萨莱斯的选举指挥部，一些支持者开始哭泣，另有一些人则对选举结果大为愤怒。晚些时候，罗萨莱斯承认失败，但发誓仍将反对查韦斯执政。
　　“我们将继续这场战斗，”罗萨莱斯告诉支持者们。
　　不忘抨击布什
　　在拉丁美洲地区，查韦斯以“反美斗士”著称。成功连任后，查韦斯仍不忘抨击老对手，即美国总统乔治·Ｗ·布什。
　　“这是‘危险先生’帝国的又一场失败，”查韦斯说，“是那个试图统治世界者的又一场失败。”“危险先生”一说取自1929年出版的一本小说，讲述一个蓝眼睛的美国人如何掠取委内瑞拉农民的土地。
　　路透社记者说，这是近5个星期以来拉美国家第四位赢得选举的左翼领导人。今年10月，巴西劳工党候选人、现任总统卢拉以压倒性优势击败社民党总统候选人，获得连任。11月初，尼加拉瓜前总统、左翼政党桑地诺民族解放阵线（桑解阵）总书记丹尼尔·奥尔特加·萨阿韦德拉赢得总统选举。11月底，左翼“主权祖国联盟运动”总统候选人拉斐尔·科雷亚战胜右翼“制度革新党”总统候选人阿尔瓦罗·诺沃亚，当选厄瓜多尔总统。
　　而在今年1月智利和玻利维亚总统选举中，最终胜出者均为左翼候选人。
　　路透社认为，查韦斯一直致力于在拉美地区建立左翼联盟，成功连任，左翼联盟将获得有力推动。
　　在他的获胜讲演中，查韦斯还特意向古巴领导人菲德尔·卡斯特罗致以“兄弟般”的敬意。