粮仓作展馆———连州国际摄影年展筹备工作一瞥
2006-11-19 18:34:43 郑伟文通讯员黄津摄影报道 清远日报

　　　　
　　圆筒旧粮仓将成今年连州摄影年展“有趣”展馆。获悉消息，记者近日
专程前往连州“探营”。
　　走进旧粮仓，一块写着“宁流千滴汗，不坏一粒粮”的牌子显得非常醒
目。十个圆型的、高达十余米、直径十米的旧粮仓给人以一种大气、稳重的
感觉，顶上双层的瓦片、褐黄色的墙体，散发着一种特有的历史韵味。而负
责旧粮仓改造设计的陈旭东则可谓声名显赫：他是唯一进入中国国家奥林匹
克体育馆———“鸟巢”项目核心设计部分的中国籍建筑设计师，系德国柏
林工业大学建筑工学硕士。
　　旧粮仓面积达6000平方米，它将与连州果品仓、二鞋厂展区形成“三足
鼎立”之势，一同在连州国际摄影年展期间为世人展示国内外摄影师的优秀
作品。
　　热衷于城市旧建筑改造的陈旭东告诉记者，尊重城市历史，保留城市记
忆，并在此基础上适当改造使之适合现代人的城市需求，这成为他对待城市
旧建筑的态度。
　　初次到古城连州，就有种触电感觉，他说，连州就像意大利的托斯卡纳
，是一座拥有着自己的魅力的独特小城。和周边沿海城市的急速发展及突变
相比，连州保留了很多原有的面貌，这也使得它拥有了可以从另一种不同的
城市建筑发展观点前进的可能。面对连州这座有着自我历史的粮仓，他小心
翼翼地采取了修补的方式：保留原有的建筑结构，尊重它的历史语言，只通
过一些当代元素的增加和功能的调配来满足展示需求。这就好像是一种“换
瓶胆”式的设计手法。外表虽然依旧是那个年代的建筑风格，但进入后就发
现是拥有现代化展示功能的空间。在一片破旧立新的城市建设浪潮中，他笑
称，这种做法可以称为是建筑界的“逆潮流”。
　　他还说，连州粮仓的原貌保护和功能改造，放大到这个城市的建筑群落
中去看，是一个有标本意义的事件。如果再放大到中国内地中小型城市的建
筑发展中去看，也许是一个理智对待城市建筑、尊重城市历史的起点。如果
从这一点上来看，“连州国际摄影年展”带给这座城市的，也许不仅仅是更
多的国际关注而已。
　　年度总策展人段煜婷女士也认为，像旧粮仓这样的旧建筑是一个城市的
宝藏。改造旧建筑方式，在艺术界这样的作法也甚为盛行，远有威尼斯双年
展、阿尔勒摄影节、西班牙摄影节，近有北京“798大山子艺术区”、上海
“莫干山50号艺术区”……
　　连州是一个老城市，有许多有意思的老建筑，与国内其它城市一样，这
里以前也缺乏对旧建筑的认识；而一个成熟的艺术展览与空间的使用密切关
联，这也使得我们由关注艺术到建筑，由建筑进而关注到这个城市的旧建筑
改造。去年连州请到了哈佛大学的建筑博士、负责广东南沙开发的刘珩女士
来改造旧建筑作为展场；今年更得到了留德建筑师陈旭东先生无私的帮助，
他凭着自己精深的建筑设计经验以及对艺术项目的热衷，为新的旧建筑展区
进行了设计改造，这使得这次展览的空间在去年力求有趣的基础上变得更加
有趣，也使得连州国际摄影年展向着学术化和国际化又前进了一步。
　　
　　图：
　　
　　圆形粮仓，成艺术展馆。
　　
　　夕阳之下，工人正进行最后的检修。
　　
　　陈旭东在新闻发布会上讲述旧粮仓改造理念 
　　
　　八角仓顶，韵味十足。
　　
　　圆筒粮仓圆圆的窗