一个人和他代表的摄影传统——摄影“黑皮书”的创始人和编辑罗贝尔·戴乐比尔访谈
2007-4-30 11:46:47 文J-C贝歇（J-C Bechet）翻译/孙国富（法国）  中国摄影

  RD：我知道有很多被遗忘者，你说的这些摄影；师都站得住脚，慢慢会补齐的。
  《摄》：那么“摄影口袋书”会不会有什么变化?
  RD：坦率地讲，我不希望它有什么变化。它应当遵守它的基本原则，即出版物美价廉的摄影书籍。我不打算变动什么。还有这么多的题材和摄影师尚未编入，我们完全可以在同一基础上发展。在我看来，如果有变化的话，那就是我们将同国外出版人合作发展：意大利的Contrasto出版社，英国的Thames  和美国的Hudson出版社，德国的
Braus出版社以及西班牙的Lunwerg出版社，同时也有一个同中国合作的计划。
    《搔》：  “摄影口袋书”诞生的时候，市场上没有如此之多的摄影书籍。今天面对摄影市场的井喷现象，你如何看待“摄影口袋书”的位置?它是一本百科全书还是著名摄影师的词典?
    RD：当然有图片词典的作用。人们经常跟我说，“摄影口袋书”好比文学作品中LaPl6iade丛书。我不同意这一说法，我倒觉得“摄影口袋书”丛书更像法兰西大学出版社出的  “Que sais-je”(我知道什么?)丛书。
    (注：本访谈译自法国Reponses Photo杂志
2006年特刊3号，题目系编辑所加)