艺术作为文本：罗兰•巴特
2007-8-7 16:00:59  

像自由一样，写作也只是一种时刻。但是，这种时刻是历史的最为清晰的时刻之一，因为，历史总是而且首先是一种选择和这种选择的极限。正是由于写作衍生于作家的含有意义的动作，所以它比文学的其它截面更明显地与历史处于同一水平上。古典主义写作的一致性在几个世纪间没有变化，而近现代的写作的多样性百年来繁衍不止，甚至达到了文学现象本身的极限，在法国，写作的这种分裂情况与整个历史的重大危机是非常相符的，而这种危机在严格意义的文学史中是看得极为含混的。使巴尔扎克与福楼拜“思想”有别的，是学派变化；使他们的写作相对立的，是在两种经济结构发生交替从而在其接合过程中引起精神与意识决定性变化时刻所出现的一种基本断裂。
①加缪（Ａ•Camus，1913—1960）：法国存在主义小说家、剧作家。——译注
②格诺（R•Queneau，1903—1976）：法国著名小说家。——译注
③俄耳普斯（Orphee）：古希腊神话中善弹竖琴的歌手。——译注
④纪德（Ander Gide，1869—1951）：法国著名作家。——译注
⑤圣－萨爱恩（Saint－Saen，1835—1921）：法国作曲家。——译注
⑥巴赫（Johann Sebastian Bach，1685—1750）：德意志作曲家。——译注
⑦布朗克（Francis Poulenc，1899—1963）：法国作曲家。——译注
⑧舒伯特（Franz Schubert，1797—1828）：奥地利作曲家。——译注
⑨兰坡（Ａ•Rimbaud，1854—1891）：法国早期象征派诗人。——译注
⑩夏尔（Ｒ•Char，1907—1987）：法国著名诗人。——译注
○11梅里美（Ｐ•Merimee，1803—1870）：法国著名小说家。——译注
○12费纳隆（Francois de Salignac de la Motte Fenelon）：法国古典主义作家、评论家。——译注
○13洛特雷阿蒙（Isidore Ducasse Lautreamont，1846—1870）：法国诗人。——译注
○14马拉美(Stephane Mallarme，1842—1898）：法国诗人，象征派代表人物。——译注
○15费利纳（Ｌ．Ｆ．Celine，1894—1961）：法国作家。——译注
○16克洛岱尔（Paul Claudel，1868—1955）：法国诗人和剧作家。——译注





( 缺 译者 及 版本 )