中日文化趣谈——动与静
2007-2-3 9:01:22 东方客 

    许多参加过日本婚礼的中国朋友经常问我：“新娘新郎怎么老静静坐在台上，一动也不动呢？他们不累吗？怎么不下来给亲友们敬酒回礼呢？” 
　　许多参加过中国婚礼的日本朋友又问我：“怎么婚礼那么闹哄哄的，新娘新郎都得一桌一桌地向亲友敬酒，来宾也大声嘻笑新人，不太严肃吧？” 
　　一个讲究严肃端庄，一个讲究喜庆欢乐。 
　　迎接新年，更为有趣。中国人春节少不了鞭炮，禁了又解，解了多痛快。爆竹一声除旧岁，“劈哩啪啦”鞭炮声，舞龙舞狮，敲锣打鼓，加上人们相互的贺岁声、拜年语，整个新年场面，就是一个“动”! 
　　日本人过年，可静寂多了。除夕夜静静在家吃过年面，新年也静静地在家吃年菜，又静静地到寺庙去参拜。参拜回来又静静地坐在电视机前，一边吃橘子，一边观赏新年节目。谁也不去打扰谁。 
　　街道上没有鞭炮声，没有鼓乐声，平时喧嚣的车声人声也都静寂下来了，整个一个“静”的画面。 
　　日本的剑道、合气道、柔道、居合道等传统武术，都是讲究修心养性，以静克动。练功时都得先练静坐，一声不响地跪着，一心不乱地坐着，一跪30分钟都不为奇，完全是个“静”的境界。 
　　而中国的传统武术，少林武当，南拳北拳，刀剑枪棒，大都讲究健身护身，挥打跳跃，吆喝壮胆，纯然是一个“动”的世界。一位曾经在中国与日本教过英语的美国朋友告诉我：“非常不一样，中国人积极发言，有时过于吵闹，不过会话学得快，但书写有问题。而日本人沉默寡言，不爱提问，羞于大声朗读，会话能力差，可书写能力较扎实。” 
　　不但在课堂上，在会议上，甚至在家庭里，日本人的金口有时确实难开，日语里有句谚语：“沉默是黄金”，代表了日本“静”的文化。