新华网洛杉矶10月30日电（记者 高原）据美国地震监测部门监测，美国西部城市圣弗朗西斯科（旧金山）附近30日夜间发生里氏5．6级地震。

　　据当地媒体报道，地震发生在美国西部时间30日20时05分（北京时间31日11时05分）左右，震中位于旧金山附近城市圣何塞东北约15公里处。

　　报道说，地震发生时，整个圣弗朗西斯科湾地区均有震感，其中圣何塞震感强烈。住在圣何塞市中心楼房里的居民纷纷跑到大街上，以防不测。目前尚无有关人员伤亡情况的报道。

　　有消息说，地震对当地设施造成了一些破坏，美国斯坦福大学和惠普公司所在的帕洛阿尔托地区的部分电话线路中断。